1 00:03:30,916 --> 00:03:33,708 ♪ അവളുടെ മടി സന്തോഷം കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു 2 00:03:33,708 --> 00:03:36,791 അവളുടെ പെൺമക്കൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ♪ 3 00:03:37,208 --> 00:03:40,041 ♪ അവളുടെ മടി സന്തോഷം കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു 4 00:03:40,041 --> 00:03:43,041 അവളുടെ പെൺമക്കൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ♪ 5 00:03:43,458 --> 00:03:46,666 ♪ പ്രഭാതം ആകാശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ 6 00:03:46,666 --> 00:03:49,708 ♪ അമ്മയുടെ കോളിന് അവർ മറുപടി നൽകി 7 00:04:00,916 --> 00:04:04,083 ♪ സ്ത്രീത്വം അവളെ കൂടുതൽ ശക്തയാക്കി 8 00:04:04,083 --> 00:04:06,916 ♪ അവൾ സഞ്ചരിച്ച എല്ലാ വഴികളേക്കാളും ♪ 9 00:04:06,916 --> 00:04:10,458 ♪ മുള്ളുകൾ അവളുടെ പാദങ്ങൾ മുറിച്ചു, കണ്ണുനീർ അവളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിച്ചു ♪ 10 00:04:10,458 --> 00:04:13,541 ♪ പക്ഷേ അവളുടെ ആത്മാവ് കുനിഞ്ഞില്ല 11 00:04:13,541 --> 00:04:16,791 ♪ പ്രതീക്ഷ അസ്തമിക്കുമ്പോഴും 12 00:04:16,791 --> 00:04:19,833 ♪ അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിച്ചു 13 00:04:19,833 --> 00:04:23,041 ♪ പ്രഭാതം ആകാശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ 14 00:04:23,041 --> 00:04:25,541 ♪ അമ്മയുടെ കോളിന് അവർ മറുപടി നൽകി 15 00:04:26,166 --> 00:04:29,333 ♪ പ്രഭാതം ആകാശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ 16 00:04:29,333 --> 00:04:31,916 ♪ അമ്മയുടെ കോളിന് അവർ മറുപടി നൽകി 17 00:04:38,833 --> 00:04:41,916 ♪ എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ അളക്കുന്നത് ♪ 18 00:04:41,916 --> 00:04:44,541 ♪ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവിൻ്റെ വിശാലത? ♪ 19 00:04:45,083 --> 00:04:48,333 ♪ ഭൂമിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ ♪ 20 00:04:48,333 --> 00:04:51,541 ♪ ഭൂമി വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു 21 00:04:51,541 --> 00:04:54,666 ♪ അവളുടെ തൊഴുത്തിൽ രണ്ടു പൂക്കൾ ♪ 22 00:04:54,666 --> 00:04:57,666 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ കെട്ടഴിച്ച് ♪ 23 00:04:57,666 --> 00:05:00,916 ♪ പ്രഭാതം ആകാശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ 24 00:05:00,916 --> 00:05:03,583 ♪ അമ്മയുടെ കോളിന് അവർ മറുപടി നൽകി ♪ ♪ 25 00:05:04,041 --> 00:05:07,291 ♪ പ്രഭാതം ആകാശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ 26 00:05:07,291 --> 00:05:09,958 ♪ അമ്മയുടെ കോളിന് അവർ മറുപടി നൽകി 27 00:06:08,083 --> 00:06:09,833 ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടാം. 28 00:06:14,541 --> 00:06:17,416 നോക്കൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ, ശരി? 29 00:06:17,416 --> 00:06:19,833 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. 30 00:06:19,833 --> 00:06:24,166 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജോലി മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ. 31 00:06:25,041 --> 00:06:28,958 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു. 32 00:06:29,666 --> 00:06:31,041 ഇല്ല, ഇല്ല, ആസ്വദിക്കൂ! 33 00:06:31,041 --> 00:06:34,166 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമായിട്ടില്ല സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കാൻ, അല്ലേ? 34 00:06:35,083 --> 00:06:37,291 നിങ്ങളുടെ മുടി തുടങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രായം നൽകാൻ. 35 00:06:39,416 --> 00:06:41,541 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സ്വാതി കാർണിക്? 36 00:06:43,333 --> 00:06:46,166 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വെള്ളിയുടെ ആ സൂചന പുതിയതാണ്. 37 00:06:47,958 --> 00:06:50,583 ഒരു ഹെയർ സ്പാ സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞു. 38 00:06:50,583 --> 00:06:52,583 - ഉം, അതെ. - നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 39 00:06:52,583 --> 00:06:54,416 ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. ക്ഷമിക്കണം. 40 00:06:55,333 --> 00:06:57,041 എന്താണ് കാര്യം? 41 00:06:57,791 --> 00:06:59,916 അത് പണമാണോ? 42 00:06:59,916 --> 00:07:01,333 മടിക്കേണ്ട, ചോദിക്കൂ. 43 00:07:01,333 --> 00:07:03,041 അതൊന്നുമല്ല സാർ. സത്യത്തിൽ... 44 00:07:03,041 --> 00:07:05,541 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല. 45 00:07:05,541 --> 00:07:06,833 ഞാൻ അത് ഉടൻ ചെയ്യും. 46 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 47 00:07:08,291 --> 00:07:10,416 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം. 48 00:07:11,458 --> 00:07:13,916 വെറും രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയോ മറ്റോ മാത്രം. 49 00:07:29,666 --> 00:07:31,666 സ്കൈബ്രിഡ്ജിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്. 50 00:07:31,916 --> 00:07:34,416 എനിക്ക് HR-ൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ? 51 00:07:34,541 --> 00:07:36,916 നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും അനുഭവവും നൽകി... 52 00:07:37,208 --> 00:07:38,166 വാ സ്വാതി. 53 00:07:38,166 --> 00:07:40,166 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരാൻ പോകുകയാണോ? 54 00:07:42,458 --> 00:07:45,291 അത് ചെയ്‌ത് തള്ളുക അവൻ്റെ മുഖത്ത് പണം. 55 00:07:47,291 --> 00:07:47,958 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 56 00:08:00,541 --> 00:08:02,291 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോളുകൾക്കും ഞാൻ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ലേ? എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയതു പോലെയല്ല! 57 00:08:02,291 --> 00:08:04,583 നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും കടന്നുപോയി. 58 00:08:05,791 --> 00:08:07,916 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 59 00:08:07,916 --> 00:08:11,041 അപ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിനക്ക്! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 60 00:08:11,041 --> 00:08:12,416 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം. 61 00:08:12,416 --> 00:08:14,041 എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക! 62 00:08:14,041 --> 00:08:15,708 ഈ വായ്പ ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു! 63 00:08:15,708 --> 00:08:17,583 വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് സുഖമാകും. 64 00:08:19,541 --> 00:08:21,041 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല. 65 00:08:21,041 --> 00:08:23,666 നമ്മൾ ഒരു കടം മറ്റൊന്നിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യുകയാണ്. 66 00:08:24,833 --> 00:08:26,916 അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതായി തോന്നുന്നു. 67 00:08:26,916 --> 00:08:28,708 നിങ്ങളുടെ ബോസ് പണം തിരികെ ചോദിച്ചോ? 68 00:08:28,708 --> 00:08:31,291 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അതെനിക്ക് വിടൂ. 69 00:08:31,291 --> 00:08:33,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും നമ്മുടെ ജീവിതം? 70 00:08:34,791 --> 00:08:36,208 നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ - 71 00:08:36,208 --> 00:08:38,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നും കൊണ്ടുവരുന്നത്? 72 00:08:38,791 --> 00:08:40,291 നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 73 00:08:41,708 --> 00:08:43,291 അതെനിക്ക് തരൂ. 74 00:08:43,708 --> 00:08:45,416 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ! 75 00:08:46,541 --> 00:08:48,166 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 76 00:08:48,666 --> 00:08:50,541 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ - 77 00:08:50,541 --> 00:08:51,666 കേൾക്കുക. 78 00:08:51,666 --> 00:08:53,666 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 79 00:08:53,958 --> 00:08:56,791 നമുക്ക് ഇത് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ചെയ്യാം. 80 00:08:58,416 --> 00:08:59,916 വെറുതെ വേണ്ട... 81 00:09:00,416 --> 00:09:02,416 ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുക. 82 00:09:06,541 --> 00:09:08,541 സ്വാതി മാം. 83 00:09:16,666 --> 00:09:18,166 നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടോ? 84 00:09:18,416 --> 00:09:19,166 അതെ, സർ. 85 00:09:19,166 --> 00:09:19,833 കൊള്ളാം. 86 00:09:19,833 --> 00:09:21,916 ഓപ്പറേഷൻസ് ടീമിന് ഒരു പകർപ്പ് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. 87 00:09:22,708 --> 00:09:24,666 ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം യുഎസിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 88 00:09:24,666 --> 00:09:25,666 യുഎസ്? 89 00:09:25,666 --> 00:09:28,958 ചിക്കാഗോ ഡെമോ ഒരു മേക്ക് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള കരാർ തകർക്കുക. 90 00:09:29,083 --> 00:09:30,833 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ് മുറിയിൽ... 91 00:09:30,833 --> 00:09:33,458 നിങ്ങളുടെ ആവേശം, നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം, അത് നമ്മെ കടന്നുപോകും. 92 00:09:34,583 --> 00:09:35,916 സർ... 93 00:09:37,083 --> 00:09:39,083 എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളെ ചുറ്റും വേണം. 94 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 ഹലോ. 95 00:10:23,666 --> 00:10:24,791 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 96 00:10:24,791 --> 00:10:26,541 Aai. 97 00:10:28,916 --> 00:10:30,166 ഹേമലതാ റാനഡെ. 98 00:10:30,166 --> 00:10:32,416 വേഗം വരൂ, സന്ദർശന സമയം ഏതാണ്ട് കൂടുതലാണ്. 99 00:10:49,291 --> 00:10:51,041 തായ്. 100 00:10:51,041 --> 00:10:53,041 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 101 00:10:53,916 --> 00:10:54,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 102 00:10:54,916 --> 00:10:57,041 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 103 00:10:57,041 --> 00:11:01,666 ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിനക്ക് വേണ്ട ഉത്തരം കിട്ടും സാറു. 104 00:11:02,041 --> 00:11:04,041 ആയാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 105 00:11:06,791 --> 00:11:08,666 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 106 00:11:08,666 --> 00:11:09,791 എൻ്റെ അമ്മയെ തൊടരുത്. 107 00:11:09,791 --> 00:11:12,041 നിന്റെ അമ്മ? ഞങ്ങൾ അല്ല ഇനി കുട്ടികൾ, സാറു. 108 00:11:13,291 --> 00:11:15,291 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുക! 109 00:11:17,916 --> 00:11:19,833 പ്രായമാകുന്നത് അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കുക. 110 00:11:19,833 --> 00:11:21,291 ചെറുപ്പമായിരിക്കുകയാണോ? 111 00:11:21,291 --> 00:11:22,541 അവളെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞോ? 112 00:11:22,541 --> 00:11:24,291 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 113 00:11:25,416 --> 00:11:26,541 എന്തിനാ നീ പോലും വന്നത്? 114 00:11:26,541 --> 00:11:28,291 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! 115 00:11:28,291 --> 00:11:30,166 അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! മനസ്സിലായില്ലേ? 116 00:11:30,166 --> 00:11:33,041 നിങ്ങൾ സ്വയം വലിച്ചിഴച്ചതായി എനിക്കറിയാം നാണക്കേടുണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ. 117 00:11:33,041 --> 00:11:36,041 പക്ഷേ അതിന് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു ഒരു നിമിഷം മാറ്റിവെക്കാൻ? 118 00:11:47,416 --> 00:11:49,541 അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ. 119 00:11:49,541 --> 00:11:51,666 അത് അവൾ പറഞ്ഞതല്ല. 120 00:11:51,666 --> 00:11:56,041 എപ്പോൾ മാത്രമേ കാണൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്. 121 00:11:56,041 --> 00:11:59,791 അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ മുഖം. 122 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 നിങ്ങൾ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണോ അല്ലയോ? 123 00:12:06,041 --> 00:12:08,916 രംഗ കാക്കാ, നീ എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 124 00:12:08,916 --> 00:12:13,166 ഹേമലത എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സരിക. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 125 00:12:13,166 --> 00:12:14,291 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 126 00:12:14,291 --> 00:12:16,416 - എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു! - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 127 00:12:17,791 --> 00:12:18,666 ജീവിതമാണ്-- 128 00:12:18,666 --> 00:12:20,791 ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. സംസാരിക്കരുത് എനിക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 129 00:12:20,791 --> 00:12:23,041 - ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. - അവൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. 130 00:12:23,041 --> 00:12:24,416 എന്താണ് വിശദീകരിക്കാനുള്ളത്? 131 00:12:24,416 --> 00:12:25,416 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 132 00:12:25,416 --> 00:12:28,041 രംഗ കാക്കാ, ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവളെ പരിപാലിക്കുക! 133 00:12:28,041 --> 00:12:29,791 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നു! 134 00:12:29,791 --> 00:12:31,083 സരിക! 135 00:12:40,333 --> 00:12:42,416 ശരി, ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 136 00:12:43,416 --> 00:12:45,416 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ... 137 00:12:45,416 --> 00:12:48,916 ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ക്യാൻസർ കണ്ടെത്തി. 138 00:12:49,708 --> 00:12:52,333 പക്ഷേ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പ്രതികരിച്ചില്ല. 139 00:12:53,333 --> 00:12:54,541 എപ്പോൾ... 140 00:12:54,541 --> 00:12:57,041 അണ്ഡാശയ ക്യാൻസർ നാലാം ഘട്ടത്തിലാണ്... 141 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 ചിലപ്പോൾ... 142 00:12:58,291 --> 00:13:00,291 രംഗ കാക്ക! 143 00:13:01,916 --> 00:13:03,916 അവൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു? 144 00:13:24,666 --> 00:13:27,916 സ്വാതി, സരിക, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ! 145 00:13:31,291 --> 00:13:32,541 ഈ മണിക്കൂറിൽ പടക്കം? 146 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 ഇന്നലെയും അവർ പോയി. 147 00:13:34,791 --> 00:13:35,666 എന്തിനുവേണ്ടി? 148 00:13:35,666 --> 00:13:37,458 അവർക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല. 149 00:13:37,458 --> 00:13:38,541 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്? 150 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല! 151 00:13:40,166 --> 00:13:41,666 എന്നിട്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 152 00:13:41,666 --> 00:13:43,041 എനിക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 153 00:13:43,416 --> 00:13:45,166 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അർത്ഥം, പച്ച, ജെല്ലിബീൻ! 154 00:13:45,166 --> 00:13:46,041 എന്ത്? 155 00:13:46,041 --> 00:13:47,666 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 156 00:13:47,666 --> 00:13:50,791 എന്തിനാണ് അവിടെ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ എല്ലാ ദിവസവും പടക്കമാണോ? 157 00:13:50,791 --> 00:13:52,541 എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, ഇന്നലെ മാത്രം. 158 00:13:52,541 --> 00:13:54,541 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 159 00:13:55,041 --> 00:13:56,916 ഞാൻ ഓടി ആയെ വിട്ടില്ല! 160 00:13:58,666 --> 00:13:59,166 തായ്! 161 00:13:59,166 --> 00:14:00,666 - അതെ? - അതെ? 162 00:14:01,541 --> 00:14:03,541 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? 163 00:14:03,541 --> 00:14:06,041 അവളാണ് നല്ലത്. അവൾക്ക് കിട്ടിയേക്കാം നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. 164 00:14:06,291 --> 00:14:08,166 - എന്നെ അറിയിക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 165 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 അവൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു. 166 00:14:16,041 --> 00:14:18,041 ഞാനാണ് ഇവിടെ ഉത്തരവാദി. 167 00:14:19,958 --> 00:14:21,083 ഹേയ്! 168 00:14:21,833 --> 00:14:23,833 - ആരായിരുന്നു അത്? - കൃതിക. 169 00:14:23,833 --> 00:14:26,083 അവളുടെ പേരിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. അവൾ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ? 170 00:14:26,083 --> 00:14:27,583 അവൾ ഒരു വാടകക്കാരിയാണ്. 171 00:14:27,583 --> 00:14:28,666 ഞങ്ങൾ... 172 00:14:28,666 --> 00:14:29,708 വാടകക്കാരനുണ്ടോ? 173 00:14:29,791 --> 00:14:32,208 നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ മുറി നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗമുണ്ട്. 174 00:14:32,833 --> 00:14:34,291 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല? 175 00:14:35,541 --> 00:14:38,541 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല ഇത് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി. 176 00:14:42,041 --> 00:14:43,666 Aai. 177 00:14:46,916 --> 00:14:48,666 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 178 00:14:48,666 --> 00:14:50,083 നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ കാണിക്കും ... 179 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 എത്രയും വേഗം ക്യാൻസർ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 180 00:14:54,083 --> 00:14:56,166 - അമ്മേ! - ഹേയ്! 181 00:14:56,166 --> 00:14:58,166 അകത്തേക്ക് വരൂ. 182 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - അമ്മ. - ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 183 00:15:01,583 --> 00:15:02,791 വൗ! 184 00:15:02,791 --> 00:15:04,333 വീട് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 185 00:15:04,333 --> 00:15:06,458 - ശരിക്കും കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ. - ആഹ്. 186 00:15:08,416 --> 00:15:09,958 ഹേയ്. 187 00:15:14,041 --> 00:15:16,041 അവസാനം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 188 00:15:19,333 --> 00:15:21,041 സരിക. 189 00:15:33,958 --> 00:15:35,541 ഹായ്. 190 00:15:37,666 --> 00:15:39,666 എന്താണ് കാര്യം? 191 00:15:40,208 --> 00:15:40,833 വരൂ. 192 00:15:40,833 --> 00:15:43,333 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം പുതിയ ഇഞ്ചി ചായ. 193 00:15:44,791 --> 00:15:47,333 നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കാൻ സമയമായി, ആയ്. 194 00:15:48,458 --> 00:15:50,083 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യും? 195 00:15:51,416 --> 00:15:53,458 ഞാൻ എങ്ങനെ തുടങ്ങും പുകവലിയും മദ്യപാനവും? 196 00:15:54,208 --> 00:15:55,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 197 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 "നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 198 00:15:57,291 --> 00:15:59,083 എനിക്ക് മോശം ശീലങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല. 199 00:15:59,083 --> 00:16:00,958 തുടക്കക്കാർക്ക് ദേഷ്യം കുറയുക. 200 00:16:00,958 --> 00:16:02,833 ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒട്ടും. 201 00:16:02,833 --> 00:16:05,416 പിന്നെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ മുറിക്കുക, ഭക്ഷണത്തിലും കോപത്തിലും. 202 00:16:05,416 --> 00:16:07,041 ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 203 00:16:08,583 --> 00:16:11,541 ദയവായി ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ. 204 00:16:16,708 --> 00:16:18,541 എനിക്ക് യുഎസിൽ ഒരു മികച്ച ഓഫർ ലഭിച്ചു. 205 00:16:18,666 --> 00:16:19,541 ഹും. 206 00:16:19,541 --> 00:16:24,416 എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക, പേപ്പർ വർക്ക് തുടങ്ങി, എന്നാൽ ലോക്ക്ഡൗൺ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം ചിലവാക്കി. 207 00:16:25,166 --> 00:16:26,791 പൊടി രണ്ടുതവണ കടിച്ചു! 208 00:16:26,791 --> 00:16:28,791 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി വേട്ടയാടുകയാണ്. 209 00:16:31,416 --> 00:16:34,791 ലോക്ക്ഡൗണിനായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു. 210 00:16:36,291 --> 00:16:39,166 ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 211 00:16:40,041 --> 00:16:42,541 ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 212 00:16:42,541 --> 00:16:44,541 ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്. 213 00:16:46,166 --> 00:16:48,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 214 00:16:48,791 --> 00:16:51,083 ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ സ്വാതിയുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി. 215 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... 216 00:16:55,166 --> 00:16:57,166 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവാണ്. 217 00:16:57,166 --> 00:16:59,791 ബാബ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇല്ലായിരുന്നു നീ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? 218 00:16:59,791 --> 00:17:01,541 സ്വാതി! 219 00:17:01,541 --> 00:17:04,041 അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 220 00:17:04,666 --> 00:17:06,208 അവൻ അറിയുമായിരുന്നില്ലേ? 221 00:17:06,208 --> 00:17:08,041 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 222 00:17:08,041 --> 00:17:10,958 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പക്ഷെ... ബാബ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 223 00:17:10,958 --> 00:17:12,291 നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമായിരുന്നു ഒപ്പം-- 224 00:17:12,291 --> 00:17:16,041 എത്ര തവണ സൂക്ഷിക്കും എന്നോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 225 00:17:17,791 --> 00:17:18,791 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 226 00:17:18,791 --> 00:17:21,541 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഖേദം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക! 227 00:17:22,041 --> 00:17:24,041 - ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല ... - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 228 00:17:24,416 --> 00:17:25,708 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 229 00:17:25,708 --> 00:17:27,416 അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 230 00:17:27,416 --> 00:17:29,708 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു. 231 00:17:29,916 --> 00:17:31,041 പക്ഷേ... 232 00:17:31,541 --> 00:17:34,166 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 233 00:17:40,083 --> 00:17:41,583 ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു ഞാൻ കണ്ടതാ... 234 00:17:41,583 --> 00:17:44,083 നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 235 00:17:44,583 --> 00:17:47,333 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുക ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 236 00:17:47,333 --> 00:17:48,958 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണോ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 237 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 238 00:17:55,791 --> 00:17:57,791 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 239 00:17:59,708 --> 00:18:01,916 ഞാൻ... 240 00:18:01,916 --> 00:18:02,958 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 241 00:18:02,958 --> 00:18:04,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 242 00:18:04,958 --> 00:18:06,708 - ഞാൻ കാണാം. - വിട. 243 00:18:06,708 --> 00:18:07,958 പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. 244 00:18:07,958 --> 00:18:09,833 നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ... 245 00:18:09,833 --> 00:18:12,708 നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 246 00:18:12,708 --> 00:18:13,833 അല്ലെങ്കിലും... 247 00:18:13,833 --> 00:18:16,083 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല. 248 00:18:16,083 --> 00:18:18,083 ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. 249 00:18:22,791 --> 00:18:24,916 ജോഷിമാരുടെ ബംഗ്ലാവ് ആയിരുന്നില്ലേ? 250 00:18:26,291 --> 00:18:27,541 ഹും. 251 00:18:28,791 --> 00:18:30,708 അവർ അത് തിരിയുകയാണ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക്. 252 00:18:31,666 --> 00:18:34,083 പരഞ്ജപെ കുടുംബത്തിൻ്റേത് ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 253 00:18:37,458 --> 00:18:39,458 എല്ലാം വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 254 00:18:40,583 --> 00:18:42,708 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 255 00:18:42,708 --> 00:18:44,708 ആയ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 256 00:18:50,708 --> 00:18:52,708 സാറു? 257 00:18:52,708 --> 00:18:54,708 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 258 00:18:57,333 --> 00:19:00,458 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ പോലും വരില്ല അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 259 00:19:01,708 --> 00:19:05,291 എന്നെ അടച്ച് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 260 00:19:08,041 --> 00:19:10,708 എന്തായാലും അവൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു പക്ഷെ... 261 00:19:11,208 --> 00:19:13,833 ഈയിടെയായി അവൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു. 262 00:19:32,416 --> 00:19:34,541 നമ്മൾ എങ്ങനെ അവളോട് പറയും അവൾക്ക് ഒരു വർഷമേ ആയുള്ളൂ? 263 00:19:35,416 --> 00:19:37,166 അത് വ്യക്തമാണോ സൂസി? 264 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 - അതെ. - നല്ലത്. 265 00:19:38,541 --> 00:19:44,416 അടിയിൽ ചൂടുള്ളതും നനഞ്ഞതുമായ തുണി എടുക്കുക കഴുത്ത് അതിനു ചുറ്റും പതുക്കെ തുടയ്ക്കുക. 266 00:19:44,416 --> 00:19:47,333 നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ സമയമെടുക്കും രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 267 00:19:47,916 --> 00:19:49,833 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആശ്വാസം നൽകുന്നു. 268 00:19:49,833 --> 00:19:51,083 ശ്രദ്ധിച്ചു! 269 00:19:51,083 --> 00:19:53,958 മറ്റുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കേണ്ടി വന്നാലും. 270 00:19:53,958 --> 00:19:55,291 നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സാണ്. 271 00:19:55,291 --> 00:19:56,958 രോഗിയല്ല. 272 00:19:56,958 --> 00:20:01,416 കുടുങ്ങിയ പക്ഷികളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിക്കും? 273 00:20:01,958 --> 00:20:03,791 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കാക്കു. 274 00:20:03,791 --> 00:20:05,916 നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം എന്നല്ല. 275 00:20:06,291 --> 00:20:08,916 നിന്നെ കണ്ടാലുടൻ എനിക്ക് അസുഖം വരും. 276 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, പ്രിയേ. 277 00:20:15,416 --> 00:20:16,416 ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ. 278 00:20:18,166 --> 00:20:20,291 എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. 279 00:20:25,291 --> 00:20:26,791 എന്നെ തള്ളൂ! 280 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 തായ്, ആയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ താഴെ, ഞാൻ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് തരാം. 281 00:20:30,791 --> 00:20:31,916 എന്തുകൊണ്ട്? 282 00:20:32,458 --> 00:20:34,458 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ മരിക്കണം. 283 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 എൻ്റെ മുറിയിൽ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 284 00:20:39,208 --> 00:20:40,583 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 285 00:20:40,583 --> 00:20:42,166 ഉയർത്തുക! 286 00:20:43,958 --> 00:20:46,833 എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ മരിക്കണം ഞാൻ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലല്ല. 287 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 - ആയ്! - നിർത്തൂ, ആയ്! 288 00:20:47,833 --> 00:20:49,541 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 289 00:20:50,083 --> 00:20:52,583 കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ പാൽ! എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല! 290 00:20:52,583 --> 00:20:55,458 അയ്യോ, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു ലിഫ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക! 291 00:20:55,458 --> 00:20:58,166 - ആരാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത് - - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോഴില്ല! ഇത് എൻ്റെ വശത്ത് ഭാരം കൂടിയതാണ്! 292 00:20:58,166 --> 00:20:59,041 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 293 00:20:59,041 --> 00:21:01,583 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, ഉയർത്തൂ! 294 00:21:02,083 --> 00:21:04,083 - ഉയർത്തുക! - ദൈവമേ! 295 00:21:04,083 --> 00:21:06,083 - ഓ! അയ്യോ! - ദയവായി ഇത് നിർത്തുമോ, ആയ്! 296 00:21:14,541 --> 00:21:16,541 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 297 00:21:17,208 --> 00:21:19,208 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ, സരിക. 298 00:21:25,791 --> 00:21:27,333 ഇത് തമാശയല്ല! 299 00:21:27,333 --> 00:21:28,833 നിനക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ! 300 00:21:28,833 --> 00:21:33,166 ഞാൻ അവളെ ചുമന്ന് എൻ്റെ പുറം തകർത്തു, ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു! എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ! 301 00:21:35,416 --> 00:21:36,916 ഹേയ്! 302 00:21:36,916 --> 00:21:38,166 അത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു! 303 00:21:38,166 --> 00:21:41,208 - ഇല്ല അത് ആയിരുന്നില്ല! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 304 00:21:43,208 --> 00:21:44,666 കേൾക്കൂ! എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്! 305 00:21:44,666 --> 00:21:47,083 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുക! 306 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 307 00:21:48,958 --> 00:21:51,083 - ഞാനാണ് മൂത്തയാൾ! - ഇല്ല, നീ അല്ല! 308 00:23:24,291 --> 00:23:25,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്? 309 00:23:25,958 --> 00:23:27,958 ഒരിടത്ത് ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 310 00:23:27,958 --> 00:23:31,083 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ അതോ ഹോസ്പിറ്റൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ? 311 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ വിളിച്ചില്ല? 312 00:23:33,208 --> 00:23:34,958 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 313 00:23:34,958 --> 00:23:36,291 - ഞാനാണ്. - ഹലോ! 314 00:23:36,291 --> 00:23:37,833 - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? - ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 315 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു ഒന്നുരണ്ടു തവണ. 316 00:23:39,583 --> 00:23:41,333 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 317 00:23:41,333 --> 00:23:43,791 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്. - ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം. 318 00:23:45,083 --> 00:23:45,958 ഞാനത് ചെയ്യാം. 319 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 ഞാൻ ചെയ്യാം, പോയി പാൽ വാങ്ങൂ. 320 00:23:46,958 --> 00:23:48,666 നിങ്ങൾക്ക് പാൽ ലഭിക്കും. ചായ പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ? 321 00:23:48,666 --> 00:23:50,291 ഗൗരവമായി? 322 00:23:51,791 --> 00:23:52,916 ശരി, ഞാനത് എടുക്കാം. 323 00:23:52,916 --> 00:23:54,916 നമ്മുടെ അതിഥിയെ ഒരു സീനിലേക്ക് പരിഗണിക്കരുത്! 324 00:23:56,666 --> 00:23:57,833 ഞാൻ അവൾക്ക് കമ്പനി കൊടുക്കാം. 325 00:23:57,833 --> 00:23:59,708 - അതിനാൽ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. - ശരി, പോകൂ. 326 00:24:00,791 --> 00:24:02,333 തായ്! 327 00:24:02,333 --> 00:24:03,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 328 00:24:03,916 --> 00:24:05,958 ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ അതിഥിയല്ല. 329 00:24:05,958 --> 00:24:07,958 ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. 330 00:24:07,958 --> 00:24:10,541 ഞാൻ ഒത്തുകൂടി. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്. 331 00:24:10,541 --> 00:24:11,916 പിന്നെ സംഭാഷണങ്ങൾ? 332 00:24:11,916 --> 00:24:13,916 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ പുറത്തേക്ക് വിടണം. 333 00:24:14,958 --> 00:24:16,208 എന്തൊരു മാലിന്യം! 334 00:24:16,208 --> 00:24:16,833 പക്ഷേ... 335 00:24:16,833 --> 00:24:17,958 അത് സത്യമാണ്! 336 00:24:17,958 --> 00:24:20,833 അവൾക്ക് വായ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ബോറടിക്കും. 337 00:24:22,583 --> 00:24:24,541 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാം. - അതെ, ശരിയാണ്. 338 00:24:24,541 --> 00:24:26,833 "ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? സംസാരിക്കണം." 339 00:24:26,833 --> 00:24:28,791 "സരിക എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്നു." 340 00:24:29,333 --> 00:24:32,916 ഞങ്ങൾ ആശയം ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 341 00:24:32,916 --> 00:24:35,166 എന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 342 00:24:35,166 --> 00:24:39,166 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്തു പക്ഷേ ഒന്നും ഞങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചില്ല. 343 00:24:39,416 --> 00:24:42,708 ഞങ്ങൾ ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതുവരെ. 344 00:24:42,708 --> 00:24:45,458 അപ്പോൾ സരിക പറഞ്ഞു "അതു തന്നെ. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്." 345 00:24:45,458 --> 00:24:47,708 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി. - കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 346 00:24:47,833 --> 00:24:49,083 എത്ര ജീവനക്കാർ? 347 00:24:49,083 --> 00:24:51,291 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലിക്കാരുണ്ട്. 348 00:24:51,583 --> 00:24:53,583 ഞാനും സരികയും. 349 00:24:53,833 --> 00:24:55,666 - ഒരു ഡവലപ്പർ ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. - ശരി. 350 00:24:55,666 --> 00:24:57,208 ഞങ്ങൾ ഒരു മോക്ക്അപ്പ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 351 00:24:57,208 --> 00:24:59,208 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - ഇവിടെ. നന്ദി! 352 00:25:01,083 --> 00:25:03,166 ഹും, അതൊരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡാണ് പേയ്മെൻ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം. 353 00:25:03,166 --> 00:25:05,083 അതെ. അത് പ്രതിഫലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 354 00:25:05,083 --> 00:25:07,458 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ ട്രാക്ക്. 355 00:25:07,458 --> 00:25:10,958 നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് റെക്കോർഡ് മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 356 00:25:11,458 --> 00:25:12,708 യുക്തിസഹമാണ്. 357 00:25:12,708 --> 00:25:15,541 എൻ്റെ സഹോദരിയേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ് കാര്യങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ? 358 00:25:18,666 --> 00:25:20,708 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 359 00:25:21,791 --> 00:25:22,958 അതെ. 360 00:25:22,958 --> 00:25:26,958 സത്യത്തിൽ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഉപയോഗിക്കുക. 361 00:25:43,791 --> 00:25:46,083 - ഛെ! - വൗ! 362 00:25:48,666 --> 00:25:51,291 അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചായ പോലും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല... 363 00:25:51,291 --> 00:25:54,916 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു ജോലി! 364 00:25:57,291 --> 00:25:59,041 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്? 365 00:25:59,041 --> 00:26:00,166 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 366 00:26:00,166 --> 00:26:01,791 ഗാരേജിൽ. 367 00:26:04,166 --> 00:26:06,166 ഉമ്മ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 368 00:26:20,416 --> 00:26:22,416 നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്? 369 00:26:23,666 --> 00:26:25,291 - അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 370 00:26:25,916 --> 00:26:27,333 നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലോ? 371 00:26:27,333 --> 00:26:29,291 നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്കോ? 372 00:26:29,291 --> 00:26:31,416 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മൃഗങ്ങളെ പേടിയാണ്. 373 00:26:31,416 --> 00:26:33,166 അവൾ ഇതിനകം സരികയുമായി ഇടപഴകുന്നു. 374 00:26:33,791 --> 00:26:35,791 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്? 375 00:26:35,791 --> 00:26:37,458 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു മോശം ആശയമല്ല. 376 00:26:37,458 --> 00:26:40,416 എൻ്റെ മകൾ പ്രദ്നിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. 377 00:26:40,416 --> 00:26:44,041 അവളുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. 378 00:26:45,291 --> 00:26:46,541 പക്ഷേ... 379 00:26:47,208 --> 00:26:48,458 അതുവരെ... 380 00:26:48,458 --> 00:26:50,166 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 381 00:26:50,166 --> 00:26:52,166 അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 382 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 ദയവായി? 383 00:26:56,041 --> 00:26:58,041 ദയവായി! 384 00:26:58,958 --> 00:27:00,541 ദയവായി, തായ്! 385 00:27:00,791 --> 00:27:01,791 അയ്യോ. 386 00:27:01,791 --> 00:27:02,916 അത് എൻ്റേതാണ്, മണ്ടത്തരം! 387 00:27:04,333 --> 00:27:06,916 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും വീട്ടിൽ ഒരു പന്നിയുണ്ട്. 388 00:27:06,916 --> 00:27:08,083 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പന്നിയെ കൊണ്ടുവരും, ആയ്? 389 00:27:08,083 --> 00:27:09,666 നിങ്ങൾ നായയെ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ. 390 00:27:09,666 --> 00:27:11,416 ഇത് നായയല്ല, ആയ്. 391 00:27:11,416 --> 00:27:12,791 അതൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്! 392 00:27:12,791 --> 00:27:14,541 പന്നികൾക്കും പന്നിക്കുട്ടികളുണ്ട്. 393 00:27:14,541 --> 00:27:15,541 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ പോലെയാണ്. 394 00:27:15,541 --> 00:27:16,541 ആയ്, അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു... 395 00:27:16,541 --> 00:27:18,791 നിങ്ങൾക്ക് ആയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി. 396 00:27:18,791 --> 00:27:21,791 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരുതരം കറങ്ങുന്നതാണ്. 397 00:27:21,791 --> 00:27:22,583 Aai. 398 00:27:22,583 --> 00:27:25,416 അവൻ തൻ്റെ മകളെ സമ്മാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള നായ്ക്കുട്ടി. 399 00:27:25,416 --> 00:27:26,291 അവളുടെ പേര് എന്താണ്? 400 00:27:26,291 --> 00:27:27,291 - പ്രദ്നി. - പ്രദ്നി! 401 00:27:27,291 --> 00:27:28,083 എത്ര മനോഹരമായ പേര്! 402 00:27:28,083 --> 00:27:29,541 പിന്നെ നോക്കൂ, എന്താണ് നമ്മൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന്. 403 00:27:29,541 --> 00:27:31,041 നിങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 404 00:27:31,041 --> 00:27:33,041 ഓ ദയവായി! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഈ പേരുകൾ വിചിത്രമാണോ? 405 00:27:33,041 --> 00:27:34,583 സ്വാതിയും സരികയും! 406 00:27:34,583 --> 00:27:37,541 ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 407 00:27:37,541 --> 00:27:38,583 ആയ്... 408 00:27:38,583 --> 00:27:41,333 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാറുണ്ടോ? 409 00:27:41,333 --> 00:27:42,041 ഓ ശരിക്കും? 410 00:27:42,041 --> 00:27:43,541 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ലേ? 411 00:27:43,541 --> 00:27:44,916 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ? 412 00:27:44,916 --> 00:27:46,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വിഷയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 413 00:27:46,916 --> 00:27:48,666 ഇനി മൂന്നാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ ആയ്. 414 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും. 415 00:27:49,791 --> 00:27:51,083 ശരി, ശരി! 416 00:27:52,458 --> 00:27:54,291 അവളുടെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്? 417 00:27:54,291 --> 00:27:59,291 അതിലും വലിയ ദൈവികതയില്ല ഭൂമിയിലെ അമ്മയേക്കാൾ... 418 00:27:59,291 --> 00:28:04,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ജനിച്ച ഉടനെ! 419 00:28:06,166 --> 00:28:08,041 അത് മുടന്തനായിരുന്നു. 420 00:28:08,583 --> 00:28:10,583 എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത് ഈ നായ കടക്നാഥ്? 421 00:28:11,833 --> 00:28:13,666 ഗന്ധർവ്വൻ്റെ മകൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണിത്. 422 00:28:13,666 --> 00:28:15,083 അവൻ പേര് തീരുമാനിക്കട്ടെ. 423 00:28:16,041 --> 00:28:17,833 - ഗന്ധർവ്വൻ വിവേകിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - ഹും. 424 00:28:17,833 --> 00:28:19,541 എന്നിട്ടും അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നില്ല. 425 00:28:29,916 --> 00:28:31,041 ഹും. 426 00:28:31,041 --> 00:28:32,583 ദയവായി അവളോട് പറയാമോ? 427 00:28:32,583 --> 00:28:35,083 അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അവളുടെ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ രുചികരമാക്കാൻ! 428 00:28:35,083 --> 00:28:36,291 നീ ആയിക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തോ? 429 00:28:36,291 --> 00:28:37,416 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 430 00:28:37,416 --> 00:28:39,083 ദയവായി അവളോട് പറയുമോ? 431 00:28:39,416 --> 00:28:40,958 അതെ, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു. 432 00:28:40,958 --> 00:28:43,791 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും! 433 00:28:43,791 --> 00:28:44,916 എന്ത്? 434 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 435 00:28:52,666 --> 00:28:54,541 വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഓണാക്കുക, ചെയ്യുമോ? 436 00:28:57,416 --> 00:28:58,166 ഹലോ! 437 00:28:58,166 --> 00:28:59,291 ആശ്ചര്യം! 438 00:28:59,291 --> 00:29:01,291 ഞാൻ പൂനെയിലാണ്. 439 00:29:01,291 --> 00:29:02,916 ഓ അത് ഗംഭീരം! 440 00:29:02,916 --> 00:29:05,041 യുഎസ് മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 441 00:29:05,041 --> 00:29:06,666 അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 442 00:29:07,166 --> 00:29:10,166 അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് പറ്റില്ല സർ. 443 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 എൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു, സർ. 444 00:29:13,083 --> 00:29:15,791 അതിനർത്ഥം എല്ലാം ശരിയാണ്! 445 00:29:16,541 --> 00:29:17,708 അതെ, എല്ലാം നന്നായി. 446 00:29:17,708 --> 00:29:19,291 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് സാധിക്കുന്നില്ല. 447 00:29:19,291 --> 00:29:22,208 വരൂ സ്വാതി! എനിക്ക് ചെയ്യണം നാളെ രാവിലെ പോകൂ. 448 00:29:23,666 --> 00:29:24,833 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ. 449 00:29:24,833 --> 00:29:25,791 ഉം... 450 00:29:25,791 --> 00:29:27,333 നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ വരാമോ? 451 00:29:27,333 --> 00:29:28,833 ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ പോയാൽ മതി. 452 00:29:28,833 --> 00:29:30,833 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 453 00:29:31,291 --> 00:29:33,416 വാ സ്വാതി. അത്ര അനാശാസ്യമാകരുത്. 454 00:29:33,416 --> 00:29:34,416 കുടിക്കൂ. 455 00:29:34,416 --> 00:29:36,458 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ. 456 00:29:36,458 --> 00:29:38,166 മീറ്റിംഗ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 457 00:29:38,166 --> 00:29:40,541 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിലേക്ക് വരാം. 458 00:29:40,541 --> 00:29:41,958 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 459 00:29:41,958 --> 00:29:44,916 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ, വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 460 00:29:45,166 --> 00:29:47,166 നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടാക്കുക. 461 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 ഓഹ്, അതെ. 462 00:29:49,416 --> 00:29:51,416 - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. - ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 463 00:29:51,416 --> 00:29:52,916 അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കൂ. 464 00:29:53,666 --> 00:29:54,916 ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 465 00:29:55,541 --> 00:29:56,708 അതൊന്നുമല്ല സാർ. 466 00:29:56,708 --> 00:29:58,291 വളരെ നല്ല ചുവപ്പാണ്. 467 00:29:58,291 --> 00:29:59,416 ആണോ? 468 00:30:04,208 --> 00:30:04,833 ഹലോ? 469 00:30:06,958 --> 00:30:08,958 അതെ, ഇത് അവളാണ്. 470 00:30:14,333 --> 00:30:15,666 അതെ. 471 00:30:21,208 --> 00:30:22,541 ഉമ്മ. 472 00:31:12,166 --> 00:31:16,958 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അതു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നു. 473 00:31:16,958 --> 00:31:19,291 അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു. "അത് സംസാരം മാത്രമാണ്". 474 00:31:19,291 --> 00:31:21,583 "നിങ്ങൾ എയർകണ്ടീഷനിലാണ് ദിവസം മുഴുവൻ മുറി." 475 00:31:22,416 --> 00:31:23,333 അത് ന്യായമാണോ? 476 00:31:23,333 --> 00:31:25,791 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണോ? 477 00:31:25,791 --> 00:31:27,791 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 478 00:31:30,958 --> 00:31:32,291 ശരിയാകും സർ. 479 00:31:33,041 --> 00:31:36,041 അവൾ രക്തരൂക്ഷിതമായാണ് അലയുന്നത് എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ലോകം! 480 00:31:36,833 --> 00:31:38,083 അവൾ അത് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ... 481 00:31:38,083 --> 00:31:40,083 അവൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 482 00:31:40,083 --> 00:31:41,916 അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? 483 00:31:41,916 --> 00:31:43,916 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല! 484 00:31:43,916 --> 00:31:45,916 സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല! 485 00:31:45,916 --> 00:31:47,916 - നിങ്ങൾ ഒഴികെ. - സർ. 486 00:31:49,083 --> 00:31:50,666 ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 487 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 488 00:31:55,291 --> 00:31:56,666 നമുക്ക് പോകാം. 489 00:31:58,833 --> 00:32:00,166 അത്താഴത്തിന് നന്ദി, സർ. 490 00:32:00,916 --> 00:32:02,916 ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 491 00:32:03,083 --> 00:32:05,083 നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 492 00:32:05,666 --> 00:32:07,208 മറ്റൊരു പാനീയം. 493 00:32:07,208 --> 00:32:08,666 ഒന്ന് റോഡിന്. 494 00:32:11,333 --> 00:32:13,416 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം. 495 00:32:17,708 --> 00:32:18,666 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 496 00:32:22,166 --> 00:32:23,791 എനിക്കറിയാം, മൽഹാർ! 497 00:32:23,791 --> 00:32:25,958 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പക്ഷെ... 498 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്ക് അവനോട് പറയണം! 499 00:32:29,708 --> 00:32:31,166 ഹും. 500 00:32:31,166 --> 00:32:33,083 അവൻ അത് കൊണ്ടുവന്നോ? 501 00:32:33,083 --> 00:32:35,458 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ... 502 00:32:35,833 --> 00:32:37,708 നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 503 00:32:37,708 --> 00:32:39,458 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 504 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 ശരി, ശരി... എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 505 00:32:41,083 --> 00:32:44,708 ശരിയാണോ? എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 506 00:32:44,708 --> 00:32:46,333 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 507 00:32:46,333 --> 00:32:48,833 ദയവായി ചെയ്യാമോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 508 00:32:49,333 --> 00:32:50,416 ഒപ്പം... 509 00:32:50,416 --> 00:32:51,416 നമുക്ക് വേഗം വേണം, ശരി? 510 00:32:51,416 --> 00:32:53,333 - നമുക്ക് വേഗം വേണം. - ശരി. 511 00:32:53,333 --> 00:32:55,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഒരു വാക്ക് പറയണോ? 512 00:32:55,333 --> 00:32:56,541 അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും! 513 00:32:56,541 --> 00:32:57,916 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 514 00:32:58,666 --> 00:33:00,791 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 515 00:33:01,208 --> 00:33:03,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ വരണോ? 516 00:33:03,791 --> 00:33:06,458 ഇപ്പോൾ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ അവനു തിരികെ കൊടുക്കുന്നു, ശരി? 517 00:33:06,458 --> 00:33:07,416 ദയവായി! 518 00:33:07,416 --> 00:33:09,583 മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്. 519 00:33:09,583 --> 00:33:10,458 ഞാൻ ചെയ്യും. 520 00:33:10,458 --> 00:33:11,833 നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് എത്തിയോ? 521 00:33:12,083 --> 00:33:15,416 ഇല്ല! പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവരെല്ലാം എന്നെ റദ്ദാക്കുകയാണോ? 522 00:33:15,416 --> 00:33:17,416 ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും. 523 00:33:17,583 --> 00:33:19,041 വീട്ടിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 524 00:33:19,458 --> 00:33:20,666 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 525 00:33:23,958 --> 00:33:26,041 അതെ, സർ. ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 526 00:33:26,583 --> 00:33:28,583 ഞാൻ ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 527 00:33:28,583 --> 00:33:31,666 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കാം. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. 528 00:33:32,666 --> 00:33:34,416 ഇല്ല സർ. നന്ദി. 529 00:33:35,791 --> 00:33:38,333 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. 530 00:33:39,416 --> 00:33:41,416 അത് മാത്രം... 531 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 നിങ്ങൾ ആകാൻ വളരെ വൈകി... 532 00:33:44,083 --> 00:33:46,333 ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് റോഡിൽ, അത്രമാത്രം. 533 00:33:53,583 --> 00:33:55,583 ഹോ? 534 00:35:45,291 --> 00:35:47,166 ക്ഷമിക്കണം, മുറി ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 535 00:35:47,166 --> 00:35:48,166 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരായിരിക്കും. 536 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 537 00:35:49,166 --> 00:35:50,583 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 538 00:35:54,791 --> 00:35:56,791 എൻ്റെ ക്യാബ് വഴിയിലാണ് സർ. 539 00:35:56,791 --> 00:35:57,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തത്? 540 00:35:58,416 --> 00:35:59,541 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 541 00:36:01,291 --> 00:36:03,291 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 542 00:36:03,541 --> 00:36:04,916 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 543 00:36:04,916 --> 00:36:06,166 കഷ്ടിച്ച്. 544 00:36:06,166 --> 00:36:07,916 എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് മെച്ചപ്പെടുന്നു കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 545 00:36:07,916 --> 00:36:09,916 എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ. പാറ സ്ഥിരതയുള്ള! 546 00:36:13,791 --> 00:36:15,791 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 547 00:36:18,666 --> 00:36:20,083 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 548 00:36:25,416 --> 00:36:29,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടി, നമുക്ക് വേണ്ടി... 549 00:36:29,291 --> 00:36:30,541 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു. 550 00:36:30,541 --> 00:36:32,291 ഇത് വളരെ... 551 00:36:32,291 --> 00:36:38,666 ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാലും സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം... 552 00:36:38,916 --> 00:36:39,916 നീ എന്ത്... 553 00:36:39,916 --> 00:36:43,666 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 554 00:36:44,041 --> 00:36:46,041 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാറില്ല. 555 00:36:46,541 --> 00:36:48,416 പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 556 00:36:48,416 --> 00:36:50,041 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. 557 00:36:50,041 --> 00:36:52,166 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ... 558 00:36:53,166 --> 00:36:55,166 ശരി. വിട. 559 00:37:16,041 --> 00:37:18,166 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 560 00:37:18,166 --> 00:37:20,416 നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 561 00:37:20,416 --> 00:37:23,541 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അസുഖം! ഈ റാക്കറ്റ് നിർത്തൂ! 562 00:37:23,541 --> 00:37:25,166 ഞാൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ശകാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 563 00:37:25,166 --> 00:37:26,416 ക്ഷമിക്കണം, തായ്. 564 00:37:26,416 --> 00:37:27,541 ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം! 565 00:37:27,541 --> 00:37:29,791 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും. ഇപ്പോൾ ഓടുക! 566 00:37:29,791 --> 00:37:31,791 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. 567 00:37:32,541 --> 00:37:34,041 ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു. 568 00:37:34,041 --> 00:37:34,916 ഞാനത് വായിച്ചില്ല. 569 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയല്ലേ! - ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു! 570 00:37:40,166 --> 00:37:40,791 ഹേയ്! 571 00:37:40,791 --> 00:37:42,541 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും. 572 00:37:42,541 --> 00:37:44,541 കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 573 00:37:45,666 --> 00:37:47,291 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 574 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാം! 575 00:37:48,541 --> 00:37:49,291 ക്ഷമിക്കണം, തായ്. 576 00:37:49,291 --> 00:37:50,791 നാണം കെട്ട ചെറുക്കന്മാർ! 577 00:37:50,791 --> 00:37:52,291 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ? 578 00:37:52,291 --> 00:37:53,291 ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? 579 00:37:53,291 --> 00:37:55,541 - നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാം. - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, തായ്! 580 00:37:55,541 --> 00:37:56,541 ക്ഷമിക്കണം. 581 00:37:56,541 --> 00:37:57,541 ക്ഷമിക്കണം, തായ്. 582 00:37:57,541 --> 00:37:58,916 ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 583 00:37:58,916 --> 00:37:59,791 തുടർന്ന്? 584 00:37:59,791 --> 00:38:01,791 അത് മറ്റേ ആളായിരുന്നു. 585 00:38:01,791 --> 00:38:02,541 ആയിരുന്നോ? 586 00:38:02,541 --> 00:38:04,541 നിങ്ങൾ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്! പോകൂ! 587 00:38:04,541 --> 00:38:06,541 - ക്ഷമിക്കണം, തായ്. - ഓടുക! 588 00:38:09,291 --> 00:38:11,291 അതൊരു പ്രധാന സന്ദേശമായിരുന്നു. 589 00:38:11,416 --> 00:38:13,666 സന്ദേശം അടിയന്തിരമായി നിലവിളിച്ചു! 590 00:38:13,666 --> 00:38:14,791 അലറിവിളിച്ചോ? 591 00:38:14,791 --> 00:38:16,166 അതൊരു സാധാരണ വാചക സന്ദേശമായിരുന്നു. 592 00:38:16,166 --> 00:38:17,791 അതെല്ലാം തൊപ്പികളിലായിരുന്നു! 593 00:38:17,791 --> 00:38:19,416 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് അത് സാധാരണമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ? 594 00:38:19,416 --> 00:38:21,416 നിങ്ങൾ സന്ദേശം വായിച്ചു, അല്ലേ? 595 00:38:21,416 --> 00:38:23,041 എന്തുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല! 596 00:38:23,041 --> 00:38:24,291 ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 597 00:38:24,291 --> 00:38:25,541 അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു! 598 00:38:25,541 --> 00:38:27,541 പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു! 599 00:38:27,666 --> 00:38:30,291 നിനക്കും അയ്യ്ക്കും അപ്പുറം എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്. 600 00:38:30,916 --> 00:38:33,166 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം രക്ഷാധികാരിയല്ല. 601 00:38:34,041 --> 00:38:37,291 ആരാണെന്നുള്ള എല്ലാ ബോധവും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇളയതും ആരാണ് മൂത്തതും. 602 00:38:38,541 --> 00:38:42,166 എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ അനുവാദമുണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ! 603 00:38:43,791 --> 00:38:46,166 ഞാൻ എപ്പോഴും അനുമാനിക്കുന്നതാണോ നിൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ? 604 00:38:48,041 --> 00:38:51,291 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്ക് ഉണ്ട്! 605 00:38:51,291 --> 00:38:53,291 ഇപ്പോൾ നശിച്ച ഗേറ്റ് പൂട്ടുക! 606 00:39:58,041 --> 00:40:00,041 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 607 00:41:30,541 --> 00:41:32,541 ബാബയോ? 608 00:41:44,708 --> 00:41:47,458 ചട്ണി ഇല്ലാതെ കഴിക്കരുത്! 609 00:41:47,958 --> 00:41:49,958 നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 610 00:41:51,416 --> 00:41:53,041 നീ സുന്ദരിയാണ്, സരിക. 611 00:41:56,166 --> 00:41:58,166 നന്ദി. 612 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം! 613 00:42:05,291 --> 00:42:07,666 നമസ്കാരം! മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 614 00:42:07,666 --> 00:42:09,416 നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 615 00:42:09,416 --> 00:42:12,291 - സരിക, സ്വാതി എവിടെ? അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു! - ഞാൻ അവളെ കിട്ടാനുള്ള വഴിയിലാണ്, കാക്കാ! 616 00:42:12,291 --> 00:42:14,916 ഹലോ! നമസ്തേ! ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 617 00:42:18,166 --> 00:42:20,166 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 618 00:42:20,791 --> 00:42:22,791 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 619 00:42:23,666 --> 00:42:25,166 അതെൻ്റെ പാവയാണ്. 620 00:42:25,541 --> 00:42:26,666 ഓ, ദയവായി. 621 00:42:26,666 --> 00:42:28,416 എൻ്റെ വയറ്റിൽ പേസ്ട്രികൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 622 00:42:28,416 --> 00:42:29,583 ചവറ്. 623 00:42:30,166 --> 00:42:32,166 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെടുന്നു. 624 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ. 625 00:42:34,416 --> 00:42:36,041 ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 626 00:42:39,291 --> 00:42:40,791 ഒരു പാവയെപ്പോലെ. 627 00:42:40,791 --> 00:42:41,958 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 628 00:42:42,666 --> 00:42:44,791 ബാബ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 629 00:42:45,916 --> 00:42:47,916 അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു. 630 00:42:47,916 --> 00:42:49,541 നമുക്ക് പോകാം. 631 00:42:49,541 --> 00:42:50,666 വരിക! 632 00:42:51,541 --> 00:42:53,416 - ഇവിടെ വരിക! - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 633 00:42:53,416 --> 00:42:55,416 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകും. 634 00:42:55,416 --> 00:42:56,166 ഓ! 635 00:42:56,166 --> 00:42:57,666 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! 636 00:42:57,666 --> 00:42:59,291 ഓ! 637 00:43:11,416 --> 00:43:13,166 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 638 00:43:13,166 --> 00:43:15,416 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 639 00:43:32,791 --> 00:43:33,666 - എന്ത് സംഭവിച്ചു! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 640 00:43:33,666 --> 00:43:35,666 സ്വാതി! സരിക! 641 00:43:35,666 --> 00:43:36,458 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 642 00:43:36,458 --> 00:43:37,458 അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 643 00:43:38,583 --> 00:43:39,583 അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 644 00:44:39,416 --> 00:44:41,416 സ്വാതി തായ്! 645 00:44:44,041 --> 00:44:45,916 സാറു, ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ? 646 00:44:50,041 --> 00:44:51,083 സാറു. 647 00:44:52,791 --> 00:44:54,916 സ്വാതിക്ക് ഒരു ജോലിയും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 648 00:44:54,916 --> 00:44:56,291 എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. 649 00:44:58,041 --> 00:44:59,291 അയ്യോ എന്താ കാര്യം? 650 00:44:59,291 --> 00:45:01,416 - എപ്പോൾ? - നേരത്തെ. 651 00:45:01,416 --> 00:45:02,916 അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി. 652 00:45:02,916 --> 00:45:04,666 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടി നടക്കുന്നു. 653 00:45:04,666 --> 00:45:07,166 പിന്നെ അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 654 00:45:07,541 --> 00:45:08,916 അവളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറഞ്ഞു. 655 00:45:08,916 --> 00:45:10,166 എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചു. 656 00:45:10,166 --> 00:45:11,416 അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 657 00:45:11,416 --> 00:45:12,458 ശരിയാണോ? 658 00:45:13,291 --> 00:45:14,791 അത് മാത്രമാണോ ആയ്? 659 00:45:14,791 --> 00:45:16,541 അത് മറ്റെന്താണ്? 660 00:45:21,541 --> 00:45:23,541 നീയും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 661 00:45:26,541 --> 00:45:27,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 662 00:45:27,916 --> 00:45:29,916 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 663 00:45:29,916 --> 00:45:31,666 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്? 664 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 ബാബ. 665 00:45:34,541 --> 00:45:36,208 എന്ത്? 666 00:45:36,541 --> 00:45:37,833 സ്വാതി. 667 00:45:39,291 --> 00:45:40,916 ഇത് നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്ന കാര്യമല്ല. 668 00:45:41,916 --> 00:45:43,791 - ഞാൻ ബാബയെ കണ്ടു. - എന്താടാ തായ്. 669 00:45:43,791 --> 00:45:46,166 21 വർഷം കഴിഞ്ഞു അവൻ അന്തരിച്ചതുമുതൽ. 670 00:45:47,041 --> 00:45:48,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 671 00:45:48,416 --> 00:45:50,791 അവൻ്റെ ശരീരം പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല, ആയ്. 672 00:45:50,791 --> 00:45:52,291 അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കാം... 673 00:45:52,291 --> 00:45:54,291 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു! 674 00:45:55,916 --> 00:45:57,916 അത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലുമായിരിക്കാം. 675 00:46:00,166 --> 00:46:02,291 ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 676 00:46:02,291 --> 00:46:04,041 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞോ? 677 00:46:04,041 --> 00:46:05,416 ഞാൻ ബാബയെ ശരിക്കും കണ്ടു. 678 00:46:05,416 --> 00:46:07,666 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടു. 679 00:46:09,416 --> 00:46:11,416 അവൾ ബോധംകെട്ടു വീഴാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 680 00:46:12,041 --> 00:46:13,666 ആയ്, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, അത് അവനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 681 00:46:13,666 --> 00:46:14,166 സ്വാതി. 682 00:46:14,166 --> 00:46:16,166 തായ് നീ എന്തിനാ അവളെ സംശയിക്കുന്നത്? 683 00:46:16,166 --> 00:46:18,291 ഞാൻ അവളെ സംശയിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു. 684 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 അവൾ ബാബയെ കണ്ടോ! 685 00:46:19,541 --> 00:46:21,666 ഇല്ല ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല! 686 00:46:21,666 --> 00:46:23,541 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 687 00:46:23,541 --> 00:46:25,791 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടവൻ. 688 00:46:25,791 --> 00:46:29,166 ആയ്, അപരിചിതൻ നോക്കുന്നില്ല ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളോടും. 689 00:46:33,666 --> 00:46:36,791 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കായി എനിക്ക് കഴിയും. 690 00:46:39,166 --> 00:46:41,291 നീ ചെറുതായിരുന്നു, ചെറിയ കെട്ടുകൾ. 691 00:46:41,666 --> 00:46:43,541 ഞാൻ തൂണിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റിലേക്ക് ഓടി. 692 00:46:43,541 --> 00:46:45,416 നിന്നെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു. 693 00:46:45,416 --> 00:46:47,416 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്? 694 00:46:47,416 --> 00:46:52,041 മാതാപിതാക്കളുടെ അവസാന കടമയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവരുടെ മക്കളുടെ വിവാഹം കാണാനാണ്. 695 00:46:52,041 --> 00:46:53,916 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പക്ഷെ... 696 00:46:53,916 --> 00:46:55,916 അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ... 697 00:46:56,166 --> 00:46:57,666 പിന്നെ... 698 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 699 00:46:59,541 --> 00:47:01,541 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 700 00:47:05,916 --> 00:47:07,166 സ്വാതി. 701 00:47:07,166 --> 00:47:09,791 ദയവായി ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് കൊണ്ടുവരരുത്. 702 00:47:11,791 --> 00:47:14,041 അതെൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമായി കരുതുക. 703 00:47:44,166 --> 00:47:46,166 പോയി അവൾക്ക് കൊടുക്ക്. 704 00:47:52,041 --> 00:47:53,208 പോകൂ! 705 00:47:56,666 --> 00:47:57,666 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 706 00:47:57,666 --> 00:47:59,666 ക്ഷമിക്കണം. 707 00:48:01,541 --> 00:48:03,666 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 708 00:48:21,166 --> 00:48:22,416 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 709 00:48:22,416 --> 00:48:24,166 ഞാൻ അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും തരില്ല! 710 00:48:24,416 --> 00:48:25,541 നന്നായി. 711 00:48:25,541 --> 00:48:27,291 നമുക്ക് അവളെ പിന്നീട് പട്ടിണി കിടക്കാം. 712 00:48:27,291 --> 00:48:28,291 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല. 713 00:48:28,291 --> 00:48:30,291 എന്നെ തമാശയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാനത് വെറുക്കുന്നു. 714 00:48:32,416 --> 00:48:34,416 അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് മറച്ചു. 715 00:48:34,791 --> 00:48:37,416 ബാബ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 716 00:48:37,916 --> 00:48:40,791 ഇത്രയും വലുതായി ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു വർഷങ്ങളോളം നുണ പറയുക! 717 00:48:43,041 --> 00:48:44,541 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 718 00:48:44,541 --> 00:48:46,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല. 719 00:48:52,166 --> 00:48:55,916 ഒരു ടിപ്പ്-ടാപ്പ്-ടാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മഴത്തുള്ളികൾ വീഴുന്നു, 720 00:48:55,916 --> 00:48:59,416 കടക്നാഥിൻ്റെ കുതിർന്ന കുഴി-പറ്റ്-പറ്റ്! 721 00:48:59,666 --> 00:49:03,166 പിന്നെ അവൻ തിരിഞ്ഞു സ്ഥലം തലകീഴായി, 722 00:49:03,166 --> 00:49:07,166 അവൻ ഈ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോയത്? 723 00:49:07,166 --> 00:49:10,041 ശ്ശോ! അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 724 00:49:10,041 --> 00:49:11,666 Aai. 725 00:49:11,666 --> 00:49:13,291 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 726 00:49:14,166 --> 00:49:15,041 ഉം... 727 00:49:16,041 --> 00:49:17,791 സ്വാതി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 728 00:49:17,791 --> 00:49:19,916 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് അവൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ. 729 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 730 00:49:24,666 --> 00:49:26,166 സാറു. 731 00:49:26,166 --> 00:49:28,166 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 732 00:49:28,166 --> 00:49:30,041 നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല. 733 00:49:30,041 --> 00:49:32,041 ഞാൻ ചെയ്തു, ആയ്. 734 00:49:32,291 --> 00:49:34,083 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 735 00:49:34,541 --> 00:49:36,541 എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത് അവൾ എന്തു ചെയ്തു. 736 00:49:37,666 --> 00:49:39,041 നിനക്ക് ചായ വേണോ? 737 00:49:39,791 --> 00:49:41,791 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം. 738 00:49:49,791 --> 00:49:51,291 നിങ്ങൾ തുടങ്ങി, അല്ലേ? 739 00:49:51,291 --> 00:49:52,791 അവൾക്ക് ചായ വേണം, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 740 00:49:52,791 --> 00:49:55,916 ഞാൻ അത് നേടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല, അല്ലേ? 741 00:49:57,041 --> 00:49:58,166 എനിക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 742 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചായയെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 743 00:49:59,791 --> 00:50:01,041 എന്നെ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കരുത്! 744 00:50:01,041 --> 00:50:03,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും അതിലുണ്ടോ? 745 00:50:15,666 --> 00:50:17,916 അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവൾ തനിച്ചാണ് ചെലവഴിച്ചത്. 746 00:50:17,916 --> 00:50:20,791 പിന്നെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ബാബ എല്ലാരും... 747 00:50:25,541 --> 00:50:27,541 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല? 748 00:50:28,291 --> 00:50:30,416 നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 749 00:50:31,291 --> 00:50:32,916 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 750 00:50:32,916 --> 00:50:34,416 അവൾക്ക് പരമാവധി ഒരു വർഷമുണ്ട്. 751 00:50:34,416 --> 00:50:37,458 - അവൾ അത് കുറ്റബോധത്തോടെ ചെലവഴിക്കണോ? - അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അവളോട് ചോദിക്കുക? 752 00:50:37,458 --> 00:50:39,291 അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിലോ? 753 00:50:39,291 --> 00:50:42,666 നാം ചിലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അറിയാതെ നമ്മുടെ ജീവിതം? 754 00:50:42,666 --> 00:50:43,541 എന്തറിയാം? 755 00:50:43,541 --> 00:50:44,166 എല്ലാം! 756 00:50:44,166 --> 00:50:46,291 അവൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്, ബാബ എവിടെയാണ്? 757 00:50:48,791 --> 00:50:50,791 നമ്മുടെ അച്ഛൻ എവിടെ? 758 00:50:52,791 --> 00:50:54,458 ഇത് അറിയുന്നത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 759 00:50:55,041 --> 00:50:56,291 എനിക്കറിയില്ല. 760 00:50:59,791 --> 00:51:02,041 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 761 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു. 762 00:51:10,291 --> 00:51:12,666 നിങ്ങൾ ചിത്രം ഓർക്കുന്നു ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരച്ചത്? 763 00:51:13,666 --> 00:51:16,541 അതിന് ഇരുവശത്തും ആയ് ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനിടയിൽ ഞാനും നീയും. 764 00:51:18,041 --> 00:51:20,041 എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കി. 765 00:51:21,041 --> 00:51:23,166 പക്ഷേ, ആയ് എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിച്ചു. 766 00:51:24,416 --> 00:51:26,666 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു. 767 00:51:28,291 --> 00:51:30,541 ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല! 768 00:51:39,041 --> 00:51:41,041 അത് മതി. 769 00:51:44,916 --> 00:51:47,041 വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്ക്, 770 00:51:47,041 --> 00:51:49,041 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി! 771 00:51:54,041 --> 00:51:55,166 ഹേയ്! 772 00:51:58,041 --> 00:51:59,291 തായ്! 773 00:52:15,541 --> 00:52:18,708 അവളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മോശമാകാൻ. 774 00:52:20,416 --> 00:52:23,416 നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ശ്രമിക്കാം പരിശോധനകളും ചികിത്സകളും. 775 00:52:24,291 --> 00:52:27,166 അവൾ തുടർ ചികിത്സ നിരസിച്ചു. 776 00:52:33,541 --> 00:52:34,416 സാറു... 777 00:52:34,416 --> 00:52:35,291 ക്ഷമിക്കണം! 778 00:52:39,916 --> 00:52:40,666 സാറു! 779 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 സാറു! 780 00:52:43,208 --> 00:52:44,083 സാറു! 781 00:52:46,041 --> 00:52:48,166 സാറു കാത്തിരിക്കൂ ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 782 00:52:52,083 --> 00:52:55,541 എനിക്ക് കുറച്ച് നിക്ഷേപങ്ങളും സമ്പാദ്യവുമുണ്ട് 783 00:52:56,041 --> 00:52:58,041 അത് എൻ്റെ ഹോസ്പിസ് ചെലവുകൾ വഹിക്കും. 784 00:52:58,041 --> 00:53:00,291 ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല. 785 00:53:00,791 --> 00:53:02,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 786 00:53:03,958 --> 00:53:05,583 ഒരു ഹോസ്പിസ് ആണ്... 787 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 ഒരു വീട് നൽകുന്നു മാരകരോഗികളെ പരിപാലിക്കുക. 788 00:53:08,958 --> 00:53:10,208 അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 789 00:53:10,208 --> 00:53:11,708 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും, നിങ്ങളുടെ... 790 00:53:11,708 --> 00:53:13,916 ഹോസ്പിസ് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം! 791 00:53:13,916 --> 00:53:15,208 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആയ്? 792 00:53:16,083 --> 00:53:19,416 ഞാൻ പറയുന്നത് അങ്ങേയറ്റം പ്രായോഗികവും ലളിതവുമാണ്. 793 00:53:19,416 --> 00:53:22,541 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയാതെ? 794 00:53:22,541 --> 00:53:25,291 ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ. 795 00:53:25,291 --> 00:53:27,166 നിങ്ങളുടേത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കരുത്. 796 00:53:27,166 --> 00:53:28,791 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? പെട്ടെന്ന്? 797 00:53:28,791 --> 00:53:31,041 അവൾ നോക്കുന്നുണ്ട് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ. 798 00:53:31,041 --> 00:53:32,541 നിനക്ക് അവളെ മതിയോ? 799 00:53:32,541 --> 00:53:33,416 എന്നെ കുറിച്ച് ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്! 800 00:53:33,416 --> 00:53:35,041 ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല! 801 00:53:35,041 --> 00:53:35,666 നന്നായി! 802 00:53:35,666 --> 00:53:36,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 803 00:53:36,916 --> 00:53:38,916 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ മതിയോ? 804 00:53:41,791 --> 00:53:43,416 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 805 00:53:43,416 --> 00:53:46,041 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സ്വന്തമായി കെട്ടിപ്പടുത്തു. 806 00:53:46,416 --> 00:53:49,041 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വതന്ത്രമായി വളർത്തി. 807 00:53:51,166 --> 00:53:52,791 പക്ഷെ ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. 808 00:53:53,666 --> 00:53:54,916 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു... 809 00:53:54,916 --> 00:53:55,916 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്... 810 00:53:55,916 --> 00:53:57,916 ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു... 811 00:53:57,916 --> 00:53:58,916 സൂചികൾ... 812 00:53:58,916 --> 00:54:00,916 ആ തണുത്ത കോട്ടൺ ബോളുകൾ. 813 00:54:00,916 --> 00:54:02,666 എനിക്ക് അത് മതി. 814 00:54:02,666 --> 00:54:03,791 സരിക! 815 00:54:03,791 --> 00:54:05,041 ഇരിക്കുക! 816 00:54:05,041 --> 00:54:05,916 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല! 817 00:54:05,916 --> 00:54:07,916 അവൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്, ആയ്! 818 00:54:08,291 --> 00:54:09,791 നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 819 00:54:09,791 --> 00:54:11,166 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട... 820 00:54:11,166 --> 00:54:12,666 നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്പിസിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 821 00:54:12,666 --> 00:54:13,666 എന്ത്... 822 00:54:13,666 --> 00:54:15,541 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 823 00:54:15,541 --> 00:54:17,791 എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും, അവൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പാടില്ല... 824 00:54:17,791 --> 00:54:19,791 പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ! 825 00:54:19,791 --> 00:54:21,916 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയട്ടെ! 826 00:54:28,291 --> 00:54:30,666 ചെയ്യുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു മോശം കോപത്തോടെ ആരംഭിക്കുക. 827 00:54:31,916 --> 00:54:33,916 പിന്നെ സന്ധികൾ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങും. 828 00:54:34,541 --> 00:54:35,916 കൈകാലുകൾ കൈവിടും. 829 00:54:35,916 --> 00:54:37,916 എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 830 00:54:40,666 --> 00:54:42,666 എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നി തുടങ്ങും... 831 00:54:43,166 --> 00:54:45,166 കഴിക്കാൻ തോന്നില്ല. 832 00:54:49,291 --> 00:54:51,541 ശരീരം മെല്ലെ കൈവിടും... 833 00:54:51,541 --> 00:54:54,041 ഒരു മരം കൊഴിയുന്നത് പോലെ അതിൻ്റെ ഇലകൾ ഓരോന്നായി. 834 00:54:56,416 --> 00:54:59,041 പിന്നെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട എന്നെ ആ അവസ്ഥയിൽ കാണൂ. 835 00:55:03,416 --> 00:55:04,541 ഞാൻ... 836 00:55:04,541 --> 00:55:06,541 പതിയെ എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും. 837 00:55:07,041 --> 00:55:08,291 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടും. 838 00:55:08,291 --> 00:55:10,291 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 839 00:55:10,916 --> 00:55:13,541 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 840 00:55:15,291 --> 00:55:17,291 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാരമല്ല. 841 00:55:18,166 --> 00:55:20,791 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ല... 842 00:55:21,666 --> 00:55:24,166 ഒരു ശിക്ഷയായി. ഞാൻ പോകുന്നു സൗകര്യത്തിനായി. 843 00:55:25,291 --> 00:55:26,208 ശരിയാണോ? 844 00:55:27,041 --> 00:55:28,166 ഒപ്പം... 845 00:55:28,541 --> 00:55:31,291 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 846 00:55:31,666 --> 00:55:34,166 ഞാൻ അതിന് മാന്യത നൽകുന്നു. 847 00:55:35,541 --> 00:55:37,166 ദിവസം മുഴുവൻ കിടപ്പിലായ... 848 00:55:37,166 --> 00:55:39,166 ട്യൂബുകൾ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി... 849 00:55:39,166 --> 00:55:41,166 ജീവനില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ. 850 00:55:41,791 --> 00:55:44,416 അത് സ്ത്രീയല്ല നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 851 00:55:45,416 --> 00:55:50,666 ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്. 852 00:55:53,291 --> 00:55:55,291 ദയവായി! 853 00:56:04,666 --> 00:56:05,291 മൽഹർ. 854 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 855 00:56:11,291 --> 00:56:12,666 അതെ, പറയൂ. 856 00:56:12,666 --> 00:56:14,916 പണത്തിൻ്റെ കാര്യം ആയിയോട് സംസാരിക്കരുത്. 857 00:56:14,916 --> 00:56:16,458 ഞാൻ പോകണോ? 858 00:56:20,041 --> 00:56:21,791 ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്, മൽഹർ. 859 00:56:21,791 --> 00:56:23,791 ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്. 860 00:56:24,291 --> 00:56:26,666 ഞാനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 861 00:56:26,666 --> 00:56:28,666 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി. 862 00:56:30,166 --> 00:56:32,791 നമ്മൾ ആണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നട്ടെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തിൽ. 863 00:56:33,666 --> 00:56:35,666 നമ്മൾ അല്ലേ? 864 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 അവർ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുമോ? 865 00:56:42,916 --> 00:56:45,166 അതെ! അവർ അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു. 866 00:56:47,541 --> 00:56:48,916 ശരിയാണ്. 867 00:56:50,916 --> 00:56:52,916 നീ മാറിയിട്ടില്ല മൽഹാർ. 868 00:56:54,916 --> 00:56:56,916 അൽപ്പം പോലുമില്ല. 869 00:57:01,166 --> 00:57:03,291 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടു ശീലിച്ചിട്ടില്ല. 870 00:57:03,791 --> 00:57:05,791 നീ ചോർന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു. 871 00:57:05,791 --> 00:57:08,291 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 872 00:57:08,291 --> 00:57:10,291 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല! 873 00:57:11,916 --> 00:57:13,541 നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. 874 00:57:13,541 --> 00:57:14,291 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം 875 00:57:14,291 --> 00:57:16,291 എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്ത് അത് ചെയ്യുക. 876 00:57:23,166 --> 00:57:25,166 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. 877 00:57:29,291 --> 00:57:30,416 എത്രമാത്രം? 878 00:57:31,791 --> 00:57:33,541 ഇരുപത്തിയേഴ്. 879 00:57:33,541 --> 00:57:35,041 ഇരുപത്തിയേഴായിരം. 880 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 ഞാൻ കരുതിയത് നീ വന്നതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെട്ടു. 881 00:57:42,916 --> 00:57:45,041 പണം ചോദിച്ചാൽ അത് മാറുമോ? 882 00:57:49,416 --> 00:57:51,791 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം കടന്നുപോകുന്നു. 883 00:57:54,791 --> 00:57:56,791 ഞാനില്ല എന്ന് കരുതരുത്. 884 00:57:59,291 --> 00:58:01,041 ഞാൻ സരികയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. 885 00:58:01,041 --> 00:58:04,541 ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയും എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 886 00:58:09,291 --> 00:58:11,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 887 00:58:13,416 --> 00:58:15,416 ഞാൻ പണം ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ല. 888 00:58:17,166 --> 00:58:19,291 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെട്ടു. 889 00:58:23,666 --> 00:58:28,416 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് ദിവസവും എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം. 890 00:58:30,041 --> 00:58:32,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം പോലും അയച്ചിട്ടില്ല. 891 00:58:32,291 --> 00:58:34,541 എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 892 00:58:36,541 --> 00:58:38,541 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 893 00:58:38,791 --> 00:58:40,291 നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 894 00:58:41,916 --> 00:58:43,916 നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 895 00:58:47,166 --> 00:58:49,166 നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 896 00:58:50,041 --> 00:58:51,916 എനിക്ക് പണം വേണ്ട. 897 00:58:51,916 --> 00:58:53,916 - ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ഞാൻ ഇതിനകം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു. 898 00:58:55,916 --> 00:58:58,666 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം നമുക്ക് സുഖമാകും എന്ന്. 899 00:59:00,041 --> 00:59:02,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ. 900 00:59:06,416 --> 00:59:08,416 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 901 00:59:19,041 --> 00:59:21,041 എല്ലാം ശരിയാകും. 902 00:59:23,416 --> 00:59:25,166 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും. 903 00:59:35,041 --> 00:59:37,041 - തായ്. - ഹും? 904 00:59:38,041 --> 00:59:40,541 ഇടയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ നീയും മൽഹറും? 905 00:59:50,166 --> 00:59:51,708 പക്ഷെ നമുക്ക് സുഖമാകും. 906 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 ഐ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 907 01:00:01,791 --> 01:00:03,166 ഞാനും. 908 01:00:05,041 --> 01:00:06,458 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 909 01:00:29,041 --> 01:00:30,291 വളരെയധികമില്ല. 910 01:00:31,541 --> 01:00:33,291 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 911 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 അവൾ... 912 01:00:36,916 --> 01:00:40,416 ഞങ്ങളോട് ഒരു മാസത്തേക്ക് അവളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു അവൾ ഹോസ്പിസിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 913 01:00:43,166 --> 01:00:44,791 അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യും. 914 01:00:46,291 --> 01:00:48,291 നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധി ലഭിക്കുമോ? 915 01:00:50,916 --> 01:00:52,916 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 916 01:01:01,416 --> 01:01:03,416 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 917 01:01:03,916 --> 01:01:06,041 ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 918 01:01:07,916 --> 01:01:10,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? 919 01:01:14,166 --> 01:01:16,291 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 920 01:01:16,791 --> 01:01:18,416 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരിക്കലും... 921 01:01:18,416 --> 01:01:20,583 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 922 01:01:22,916 --> 01:01:27,291 കാരണം അവർക്ക് അവരുടേതായിട്ടുണ്ട് അവരുടെ പ്രതാപകാലത്ത് രസകരമാണ്. 923 01:01:28,291 --> 01:01:30,291 എയ്‌ക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു കാരണമുണ്ട്. 924 01:01:37,041 --> 01:01:38,291 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. 925 01:01:38,291 --> 01:01:39,791 നീ പട്ടിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 926 01:01:39,791 --> 01:01:41,416 നിന്നെ ഇത്രയും മെലിഞ്ഞു ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 927 01:01:41,416 --> 01:01:42,916 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനുയോജ്യമാണെന്ന്! 928 01:01:43,041 --> 01:01:44,791 ഹും. 929 01:01:44,791 --> 01:01:46,708 ഈ യോഗ്യയായ പെൺകുട്ടി ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 930 01:01:49,916 --> 01:01:51,916 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസുഖം ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മ വീട്ടിൽ... 931 01:01:52,791 --> 01:01:55,041 ഒരു ലളിതമായ തീയതി പോലും വളരെയധികം അനുഭവപ്പെടുന്നു. 932 01:02:02,541 --> 01:02:04,541 സാറു, ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്? 933 01:02:06,291 --> 01:02:07,916 കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായി... 934 01:02:07,916 --> 01:02:09,666 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും... 935 01:02:09,666 --> 01:02:11,541 എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ചോദിച്ചു. 936 01:02:18,041 --> 01:02:20,041 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 937 01:02:23,166 --> 01:02:25,541 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 938 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 939 01:02:28,666 --> 01:02:32,041 ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഓർമ്മയുണ്ടോ കോവിഡ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ പണത്തിനാണോ? 940 01:02:32,041 --> 01:02:33,041 Hm. 941 01:02:33,916 --> 01:02:36,166 - നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. - പക്ഷേ... 942 01:02:37,291 --> 01:02:38,416 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തന്നു. 943 01:02:38,416 --> 01:02:40,166 അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല. 944 01:02:42,541 --> 01:02:43,666 ശരി. 945 01:02:44,416 --> 01:02:45,791 കാര്യം? 946 01:02:46,666 --> 01:02:48,916 ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കായി അഭിമുഖം നടത്തിയിരുന്നു. 947 01:02:48,916 --> 01:02:50,916 അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? 948 01:02:51,541 --> 01:02:53,041 കമ്പനി യുഎസിലാണ്. 949 01:02:53,791 --> 01:02:54,916 ഉള്ളതുപോലെ? 950 01:02:56,041 --> 01:02:57,916 അവർ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 951 01:02:57,916 --> 01:03:00,041 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ? 952 01:03:00,416 --> 01:03:04,666 അവർ എന്നോട് നിക്ഷേപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത അക്കൗണ്ടിലെ ഒരു തുക. 953 01:03:04,666 --> 01:03:07,791 വിസ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കായിരുന്നു അത് എനിക്ക് അത് ആയിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 954 01:03:07,791 --> 01:03:09,166 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 955 01:03:09,416 --> 01:03:11,041 അതല്ല കാര്യം! 956 01:03:11,041 --> 01:03:11,958 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 957 01:03:14,291 --> 01:03:16,666 ഇതെല്ലാം കൊവിഡ് വരുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്. 958 01:03:17,291 --> 01:03:19,166 ഞാനത് മറന്നു പോയിരുന്നു. 959 01:03:19,166 --> 01:03:20,958 അവർ പോലും ഓഫർ അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു. 960 01:03:21,916 --> 01:03:24,916 അതിനാൽ ഗന്ധർവ്വനൊപ്പം പുതിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്. 961 01:03:24,916 --> 01:03:28,291 ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപകരെ തിരയുകയാണ് ഏതാനും മീറ്റിംഗുകൾ പോലും അണിനിരത്തി. 962 01:03:28,291 --> 01:03:30,166 എയ്‌ക്ക് മെച്ചമൊന്നുമില്ല. 963 01:03:30,166 --> 01:03:32,041 ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയാണ്! 964 01:03:32,041 --> 01:03:34,041 ശരി, ശരി, ശരി. 965 01:03:34,041 --> 01:03:35,916 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 966 01:03:38,291 --> 01:03:40,291 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടത്? 967 01:03:41,416 --> 01:03:43,416 - ഓഗസ്റ്റ് 4 വരെ. - ശരി. 968 01:03:44,041 --> 01:03:47,291 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിക്ഷേപകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - ഓഗസ്റ്റ് നാലിന്. 969 01:04:00,666 --> 01:04:02,666 സാറു. 970 01:04:04,416 --> 01:04:06,416 അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 971 01:04:06,791 --> 01:04:08,541 ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കും. 972 01:04:09,791 --> 01:04:11,916 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? 973 01:04:13,416 --> 01:04:15,166 എല്ലാം ശരിയാകും. 974 01:04:18,291 --> 01:04:20,291 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 975 01:04:25,791 --> 01:04:27,041 ശരി. 976 01:04:27,916 --> 01:04:29,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി. 977 01:04:30,291 --> 01:04:32,041 നല്ലത്. കഴിക്കൂ! 978 01:04:48,041 --> 01:04:50,291 - എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! - എന്ത്! 979 01:04:51,166 --> 01:04:52,416 വേഗം കഴിക്കൂ! 980 01:04:53,916 --> 01:04:55,916 നാടക രാജ്ഞി. 981 01:04:56,041 --> 01:05:01,458 ♪ സന്തോഷം എന്നത് ദുഃഖത്തിൻ്റെ മൃദുലമായ മുറിവ് മാത്രമാണ് 982 01:05:01,458 --> 01:05:05,916 ♪ ദുഃഖവും ഒന്നാണ് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാത്ത സത്യം ♪ 983 01:05:05,916 --> 01:05:12,208 ♪ വന്ന് പിടിക്കൂ വിറയ്ക്കുന്ന സ്വന്തം ഹൃദയം ♪ 984 01:05:12,208 --> 01:05:16,541 ♪ ക്ഷീണിച്ച ചിറകുകൾ വിടുക ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ ♪ 985 01:05:16,541 --> 01:05:21,916 ♪ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക ♪ 986 01:05:21,916 --> 01:05:27,291 ♪ സമയം മോഷ്ടിച്ചതെന്താണെന്ന് മറക്കുക 987 01:05:27,291 --> 01:05:32,541 ♪ ഇലകൾ വീഴുന്ന സീസണിൽ ♪ 988 01:05:32,541 --> 01:05:37,541 ♪ വീണ്ടും പൂക്കൾക്ക് വേണ്ടി കൊതിക്കരുത് 989 01:05:49,333 --> 01:05:54,791 ♪ സന്തോഷം എന്നത് ദുഃഖത്തിൻ്റെ മൃദുലമായ മുറിവ് മാത്രമാണ് 990 01:05:54,791 --> 01:05:59,291 ♪ ദുഃഖവും ഒന്നാണ് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാത്ത സത്യം ♪ 991 01:05:59,291 --> 01:06:05,541 ♪ വന്ന് പിടിക്കൂ വിറയ്ക്കുന്ന സ്വന്തം ഹൃദയം ♪ 992 01:06:05,541 --> 01:06:09,958 ♪ ക്ഷീണിച്ച ചിറകുകൾ വിടുക ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ ♪ 993 01:06:09,958 --> 01:06:15,208 ♪ ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി വിടരട്ടെ ദിവസം മുങ്ങുമ്പോൾ ♪ 994 01:06:15,208 --> 01:06:20,541 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത് 995 01:06:20,541 --> 01:06:25,833 ♪ കുരുവികൾക്ക് പോലും അവരുടെ പറക്കൽ അറിയാം 996 01:06:25,833 --> 01:06:31,708 ♪ അത് കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം ♪ 997 01:06:32,083 --> 01:06:37,041 ♪ സന്തോഷം എന്നത് ദുഃഖത്തിൻ്റെ മൃദുലമായ മുറിവ് മാത്രമാണ് 998 01:06:37,291 --> 01:06:40,041 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:06:40,041 --> 01:06:42,041 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1000 01:06:42,541 --> 01:06:44,291 അവസാന യോഗത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1001 01:06:44,291 --> 01:06:46,291 - വളരെ നന്ദി. - നന്ദി. 1002 01:06:49,541 --> 01:06:51,541 നമുക്ക് പോകാം. 1003 01:06:53,291 --> 01:06:55,666 അതുകൊണ്ട് ഉമ്മാ... 1004 01:06:57,166 --> 01:06:59,541 ഞാൻ കരുതുന്നു ... എന്നാൽ തുടരുക. 1005 01:06:59,541 --> 01:07:01,166 എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 1006 01:07:01,166 --> 01:07:03,166 അതെ, തീർച്ച. 1007 01:07:04,541 --> 01:07:05,416 ഹലോ! 1008 01:07:05,416 --> 01:07:06,541 ഹായ്. 1009 01:07:06,916 --> 01:07:12,416 ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു യോഗം ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുമോ? 1010 01:07:40,791 --> 01:07:42,791 കടക്നാഥ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1011 01:07:44,291 --> 01:07:46,416 ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന തിരക്കിലാണ്. 1012 01:07:50,166 --> 01:07:52,791 ആളുകൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ് എവിടെയെങ്കിലും എത്താൻ. 1013 01:07:54,791 --> 01:07:56,791 ഞാനും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നില്ല. 1014 01:07:57,791 --> 01:07:59,791 എന്നാൽ തിടുക്കം സാരമില്ല... 1015 01:08:01,416 --> 01:08:04,416 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു വിധി നമുക്കായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 1016 01:08:06,416 --> 01:08:08,416 പിന്നെ എപ്പോൾ മാത്രം... 1017 01:08:10,166 --> 01:08:12,166 നിമിഷം നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1018 01:08:13,916 --> 01:08:15,916 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളെ എടുക്കുക. 1019 01:08:18,291 --> 01:08:20,291 എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം പോലും വേണ്ടായിരുന്നു. 1020 01:08:22,166 --> 01:08:24,791 നിശബ്ദ ജീവികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1021 01:08:26,166 --> 01:08:28,791 പക്ഷെ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു... 1022 01:08:29,041 --> 01:08:31,041 നിങ്ങളുടെ മൗനം ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1023 01:08:32,916 --> 01:08:35,416 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ന്യായവിധിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്? 1024 01:08:38,166 --> 01:08:42,041 ഇന്ന് ഞാനാണെന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇവിടെ, നാളെ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല. 1025 01:08:44,541 --> 01:08:46,916 നാളെ നിങ്ങൾ ചുരുണ്ടുപോകും മറ്റൊരാളുടെ മടിയിൽ. 1026 01:08:48,666 --> 01:08:50,666 മറ്റൊരു ബാൽക്കണിയിൽ. 1027 01:08:51,041 --> 01:08:53,041 അപരിചിതർക്കിടയിൽ. 1028 01:08:54,416 --> 01:08:56,416 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1029 01:08:59,416 --> 01:09:01,666 ഇലകൾ പോലും മരത്തോട് വിട പറയുന്നില്ല... 1030 01:09:01,666 --> 01:09:04,291 ... അവർ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്. 1031 01:09:09,291 --> 01:09:11,291 നോക്കൂ. 1032 01:09:11,541 --> 01:09:13,541 നാളെ ഗന്ധർവ്വൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ... 1033 01:09:14,166 --> 01:09:16,166 നീ നന്നായാൽ നന്ന്. 1034 01:09:17,041 --> 01:09:19,166 അവൻ്റെ മകൾ... 1035 01:09:24,416 --> 01:09:26,416 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 1036 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 നോക്കൂ, ഇത്... 1037 01:09:34,541 --> 01:09:36,541 അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു. 1038 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 ശരി. 1039 01:10:18,666 --> 01:10:20,666 മരുന്നുകളുടെ കാലമാണ്. 1040 01:10:20,916 --> 01:10:23,541 വരൂ, അവ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം മരുന്നുകളാണ്. 1041 01:10:23,541 --> 01:10:24,541 നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും. 1042 01:10:24,541 --> 01:10:26,041 അവയെല്ലാം ചെറുതാണ്. 1043 01:10:26,041 --> 01:10:28,541 നമുക്ക് ഓരോന്നായി ചെയ്യാം. 1044 01:10:29,041 --> 01:10:31,041 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1045 01:10:31,916 --> 01:10:33,916 നല്ല ജോലി! 1046 01:10:36,416 --> 01:10:38,166 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 1047 01:10:38,166 --> 01:10:40,791 ഇത് ശരിക്കും ചെറുതാണ്. 1048 01:10:41,291 --> 01:10:43,291 ഇവിടെ. ഒന്നു കൂടി. 1049 01:10:43,291 --> 01:10:45,291 എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. 1050 01:10:58,291 --> 01:10:58,791 ഇല്ല! 1051 01:10:58,791 --> 01:11:01,541 ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ തൊട്ടിലിടരുത്. 1052 01:11:01,916 --> 01:11:05,041 നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു അവിടെ പ്രത്യേക ചികിത്സ. 1053 01:11:05,041 --> 01:11:08,041 അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കും. 1054 01:11:08,041 --> 01:11:10,416 അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ പോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1055 01:11:13,041 --> 01:11:15,041 നിങ്ങൾ പോകണം. 1056 01:11:15,041 --> 01:11:17,041 നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാം. 1057 01:11:17,291 --> 01:11:18,791 അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 1058 01:11:18,791 --> 01:11:20,791 അത് ശരിയല്ല, ആയ്. 1059 01:11:21,166 --> 01:11:22,541 അതെൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമായി കരുതുക. 1060 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, ആയ്. 1061 01:11:23,916 --> 01:11:25,916 എനിക്ക് രണ്ട് കിട്ടും! എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 1062 01:11:27,041 --> 01:11:28,916 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്... 1063 01:11:28,916 --> 01:11:30,291 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള... 1064 01:11:30,291 --> 01:11:31,416 പ്രായോഗികം. 1065 01:11:31,416 --> 01:11:33,291 - ഞാൻ പ്രായോഗികനാണ്. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1066 01:11:33,291 --> 01:11:35,166 പക്ഷേ നല്ല രീതിയിലല്ല. 1067 01:11:35,166 --> 01:11:37,166 ശ്രദ്ധിച്ചു. 1068 01:11:37,166 --> 01:11:38,416 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 1069 01:11:38,416 --> 01:11:40,416 എനിക്ക് ചോറും കറിയും തരൂ. 1070 01:11:40,916 --> 01:11:42,916 നീയും അസാധ്യമാണ്. 1071 01:11:43,291 --> 01:11:45,291 - സ്വാതി. - ഹും? 1072 01:11:56,416 --> 01:11:57,791 എനിക്കറിയാം. 1073 01:11:59,291 --> 01:12:03,166 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കും... 1074 01:12:03,166 --> 01:12:05,166 ഈ പൈതാനി സാരി... 1075 01:12:05,416 --> 01:12:08,291 വളരെ അടുത്ത്. 1076 01:12:09,666 --> 01:12:12,916 അതിൻ്റെ മൃദുവായ സിൽക്ക് സ്പർശത്തിൽ... 1077 01:12:14,166 --> 01:12:19,791 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1078 01:12:21,166 --> 01:12:24,166 അതിനിടയിലുള്ള വർഷങ്ങൾ മാഞ്ഞു പോകുന്നു... 1079 01:12:25,166 --> 01:12:30,041 കാലത്തിൻ്റെ നൂലുകൾ നമ്മെ ഇന്നും ബന്ധിക്കുന്നു. 1080 01:12:31,666 --> 01:12:34,416 പൈതാനിയുടെ ഇഴകളേ, വളരെ സൗമ്യത, വളരെ സത്യം... 1081 01:12:34,416 --> 01:12:36,416 എൻ്റെ പ്രണയം അവളിലേക്ക് എത്തിക്കൂ... 1082 01:12:37,666 --> 01:12:40,041 ഒപ്പം എൻ്റെ ക്ഷേമവും. 1083 01:12:47,041 --> 01:12:49,041 ശാന്തമാകുക. 1084 01:12:55,166 --> 01:12:58,416 ഇതിനായി നിങ്ങൾ പാടുമോ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ? 1085 01:13:00,291 --> 01:13:01,916 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1086 01:13:01,916 --> 01:13:04,291 ഞാൻ നഴ്സുമാരോട് പറയാൻ പോകുന്നു... 1087 01:13:05,666 --> 01:13:07,666 എന്നെ കാണാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാം... 1088 01:13:08,041 --> 01:13:13,666 പക്ഷേ എൻ്റെ രണ്ട് ചെന്നായ്ക്കളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1089 01:13:24,916 --> 01:13:27,166 - നാളെ പ്രദ്നിയുടെ ജന്മദിനം അല്ലേ? - അതെ. 1090 01:13:27,166 --> 01:13:29,166 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കടക്നാഥിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1091 01:13:30,041 --> 01:13:32,166 അമ്മയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1092 01:13:32,166 --> 01:13:34,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടത്? നമ്മൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ? 1093 01:13:34,666 --> 01:13:37,541 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ആയിരിക്കണം അവനോട് വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്. 1094 01:13:37,541 --> 01:13:39,291 ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്റെ അമ്മ? 1095 01:13:39,291 --> 01:13:41,291 സരിക, വരൂ! 1096 01:13:41,666 --> 01:13:43,666 അവൾ ചെയ്ത കാര്യമോ? 1097 01:13:49,791 --> 01:13:51,166 നോക്കൂ. 1098 01:13:52,291 --> 01:13:54,041 ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ... 1099 01:13:54,041 --> 01:13:56,041 അവരെ അറിയിക്കുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്. 1100 01:13:56,541 --> 01:13:58,541 അത് അവരെ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. 1101 01:14:03,166 --> 01:14:05,166 - കാക്കു? - ഹും? 1102 01:14:06,166 --> 01:14:08,166 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1103 01:14:08,791 --> 01:14:10,291 തീർച്ചയായും! 1104 01:14:10,291 --> 01:14:11,541 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 1105 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 1106 01:14:14,166 --> 01:14:16,166 - ഹും. - അതുകൊണ്ടാണ്. 1107 01:14:17,666 --> 01:14:19,666 അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 1108 01:14:20,916 --> 01:14:22,291 പ്രദ്നി. 1109 01:14:22,291 --> 01:14:23,791 ശരിയാണ്. 1110 01:14:23,791 --> 01:14:25,791 പ്രദ്നി, പ്രദ്നി. 1111 01:14:26,416 --> 01:14:28,166 പ്രദ്നി. 1112 01:14:28,166 --> 01:14:30,166 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറക്കില്ല. 1113 01:14:39,291 --> 01:14:42,166 ഒരു പിതാവ് എപ്പോഴും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ മകളുടെ ലോകം. 1114 01:14:49,916 --> 01:14:52,041 ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... 1115 01:14:52,041 --> 01:14:54,041 അവളെ കരയിപ്പിക്കുക. 1116 01:14:54,791 --> 01:14:58,291 നിങ്ങൾ കൈകൊടുക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കടക്നാഥ്... 1117 01:14:59,791 --> 01:15:02,416 എന്നെ വീഡിയോയിൽ വിളിക്കൂ. ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 1118 01:15:04,541 --> 01:15:06,041 ദയവായി കഴിക്കൂ. 1119 01:15:08,416 --> 01:15:10,291 എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് ശരിക്കും ചോദിക്കണം. 1120 01:15:10,291 --> 01:15:12,416 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് വിടാൻ. 1121 01:15:12,416 --> 01:15:14,416 - അത് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കിയാലും. - അത് ചെയ്യുന്നു. 1122 01:15:14,416 --> 01:15:16,666 പിന്നെ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ? ഒരു പന്നിയോ? 1123 01:15:16,666 --> 01:15:17,541 വൗ. എത്ര യുക്തിസഹമാണ്! 1124 01:15:17,541 --> 01:15:18,916 നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്? തീർച്ചയായും. 1125 01:15:18,916 --> 01:15:22,666 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമോ അവൾ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ സിവിൽ ആയിരിക്കണോ? 1126 01:15:22,666 --> 01:15:24,541 ഗൗരവമായി, ഗന്ധർവ്വൻ? 1127 01:15:24,541 --> 01:15:25,791 വൗ. 1128 01:15:27,291 --> 01:15:28,541 കാക്കു! 1129 01:15:28,541 --> 01:15:30,041 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1130 01:15:30,041 --> 01:15:34,541 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശരാശരി ഐ.ക്യു നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് കുറയാൻ പോകുന്നു! 1131 01:15:40,916 --> 01:15:41,916 വിട! 1132 01:15:41,916 --> 01:15:43,916 യുദ്ധം നിർത്തുക. 1133 01:15:47,916 --> 01:15:50,041 അവൻ അത്ര നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 1134 01:15:50,041 --> 01:15:52,291 നിങ്ങൾ അവനെ പുറകിൽ കുത്താൻ പോകുന്നു. 1135 01:15:53,416 --> 01:15:55,416 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. 1136 01:15:56,041 --> 01:15:58,666 നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ജോലിയെ കുറിച്ച്? 1137 01:15:58,666 --> 01:15:59,791 ഹേ ഗന്ധർവ്വ! 1138 01:15:59,791 --> 01:16:01,791 തായ്, നിന്നെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1139 01:16:02,541 --> 01:16:04,041 ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1140 01:16:06,041 --> 01:16:07,666 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്. 1141 01:16:08,541 --> 01:16:10,916 അവൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1142 01:16:14,166 --> 01:16:15,208 നന്ദി. 1143 01:16:21,416 --> 01:16:23,416 ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1144 01:16:28,416 --> 01:16:30,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്? 1145 01:16:41,416 --> 01:16:42,666 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 1146 01:16:42,666 --> 01:16:43,916 മഴ തുടങ്ങിയേക്കാം. 1147 01:16:43,916 --> 01:16:46,041 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്! 1148 01:16:54,666 --> 01:16:57,041 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1149 01:16:57,041 --> 01:16:59,041 കുഴപ്പമില്ല. 1150 01:16:59,291 --> 01:17:01,416 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു. 1151 01:17:02,666 --> 01:17:04,666 അതിനാണ് വർക്ക് ഫ്രം ഹോം. 1152 01:17:04,916 --> 01:17:06,916 കോവിഡിന് നന്ദി. 1153 01:17:11,291 --> 01:17:13,416 എന്താണ് സർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 1154 01:17:13,416 --> 01:17:18,166 യൂണിവേഴ്സലിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കും പോകാമായിരുന്നു. 1155 01:17:21,541 --> 01:17:23,541 സ്വാതി, ഞാൻ... 1156 01:17:24,916 --> 01:17:26,916 നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 1157 01:17:43,416 --> 01:17:44,666 സ്വാതി! 1158 01:17:44,666 --> 01:17:46,666 സമയം എത്രയായി, പ്രിയേ? 1159 01:18:02,541 --> 01:18:04,416 സരിക! 1160 01:18:04,416 --> 01:18:06,416 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1161 01:18:06,666 --> 01:18:08,666 സരിക! 1162 01:18:12,791 --> 01:18:13,916 സരിക! 1163 01:18:13,916 --> 01:18:15,583 എന്തുവേണം? 1164 01:18:17,791 --> 01:18:20,416 ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1165 01:18:22,916 --> 01:18:25,166 ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും. 1166 01:18:28,291 --> 01:18:31,041 സ്വാതി ആകെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ. 1167 01:18:34,416 --> 01:18:36,416 അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു. 1168 01:18:37,291 --> 01:18:39,291 കാരണം അവൾ അച്ഛനെ കണ്ടു. 1169 01:18:41,541 --> 01:18:44,166 അവൾ എല്ലാ തരത്തിലും എറിഞ്ഞു എൻ്റെ മേലുള്ള ആരോപണങ്ങളുടെ. 1170 01:18:48,166 --> 01:18:50,416 അവയെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു. 1171 01:19:02,166 --> 01:19:04,166 നിങ്ങളോട് അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അച്ഛൻ ഇല്ലേ... 1172 01:19:04,166 --> 01:19:06,666 അവൻ മരിച്ചു എന്നും... 1173 01:19:06,666 --> 01:19:09,541 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു. 1174 01:19:13,291 --> 01:19:16,541 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഭാരം കൊണ്ട് ജീവിക്കുക പക്ഷേ... 1175 01:19:16,541 --> 01:19:18,541 എന്തുകൊണ്ട്, ആയ്? 1176 01:19:23,041 --> 01:19:24,833 പെൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1177 01:19:26,291 --> 01:19:27,583 ഓടരുത്. 1178 01:19:28,666 --> 01:19:29,333 പതുക്കെ... 1179 01:19:29,333 --> 01:19:31,333 - ബാബ! - ബാബ! 1180 01:19:32,958 --> 01:19:34,291 ഇത്രയും പടക്കം? 1181 01:19:34,291 --> 01:19:35,458 ഐ സമ്മതിച്ചോ? 1182 01:19:35,458 --> 01:19:37,458 തീർച്ചയായും! ഞാൻ അവളെ സമ്മതിച്ചു! 1183 01:19:38,583 --> 01:19:39,833 നല്ലത്, നല്ലത്. 1184 01:19:39,833 --> 01:19:41,291 വളരെ നല്ലത്. 1185 01:19:49,083 --> 01:19:51,583 സ്വാതി! അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇളയതാണ് സഹോദരി! അത് ചെയ്യരുത്! 1186 01:19:51,583 --> 01:19:52,541 പോകൂ. 1187 01:19:52,583 --> 01:19:54,208 കരയരുത്, സരിക. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 1188 01:19:55,916 --> 01:19:57,416 വരൂ. എന്താണത്? 1189 01:19:57,416 --> 01:19:58,333 അതൊരു വലിയ ബോംബാണ്. 1190 01:19:58,333 --> 01:19:59,083 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 1191 01:19:59,083 --> 01:20:00,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1192 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 - ശരി? - ഹും. 1193 01:20:01,333 --> 01:20:03,416 അത് കത്തിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക. 1194 01:20:03,416 --> 01:20:04,541 ശരി? 1195 01:21:07,458 --> 01:21:09,458 മധുസൂദനൻ! 1196 01:21:15,416 --> 01:21:17,416 സ്വാതി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1197 01:21:20,416 --> 01:21:21,708 ഹേമ. 1198 01:21:24,041 --> 01:21:25,541 ഇവിടെ വാ സ്വാതി! 1199 01:21:41,541 --> 01:21:43,791 ഹേമ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നത്. 1200 01:21:44,583 --> 01:21:45,291 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല - 1201 01:21:45,291 --> 01:21:46,833 ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 1202 01:21:47,541 --> 01:21:48,916 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1203 01:21:48,916 --> 01:21:52,166 എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1204 01:21:52,166 --> 01:21:54,166 അവരും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്. 1205 01:21:56,416 --> 01:21:58,958 നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നിയിരിക്കാം. 1206 01:22:04,833 --> 01:22:07,041 പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. 1207 01:22:08,291 --> 01:22:09,458 ഈ... 1208 01:22:09,458 --> 01:22:11,458 വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു. 1209 01:22:12,333 --> 01:22:14,333 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം. 1210 01:22:14,708 --> 01:22:16,708 ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 1211 01:22:17,541 --> 01:22:19,541 പക്ഷേ നമ്മുടെ പെൺമക്കളോടല്ല. 1212 01:22:22,291 --> 01:22:24,083 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1213 01:22:25,583 --> 01:22:28,458 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല. 1214 01:22:28,458 --> 01:22:29,708 ഞാൻ... 1215 01:22:29,708 --> 01:22:31,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1216 01:22:46,291 --> 01:22:48,583 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വീട് ഇപ്പോൾ. 1217 01:22:51,833 --> 01:22:55,708 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടർക്കായി. 1218 01:22:55,708 --> 01:22:57,708 ഒപ്പം സ്വയം ചികിത്സയും. 1219 01:23:00,583 --> 01:23:02,583 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1220 01:23:03,541 --> 01:23:05,541 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1221 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും... 1222 01:23:08,916 --> 01:23:09,958 അത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് തിരികെ പോകാം-- 1223 01:23:09,958 --> 01:23:14,208 ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല മധുസൂദനൻ, കാര്യങ്ങൾ പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1224 01:23:21,916 --> 01:23:23,916 ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 1225 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... 1226 01:23:27,583 --> 01:23:31,083 എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പെൺമക്കൾ വീണ്ടും. 1227 01:23:41,208 --> 01:23:43,208 സത്യത്തിൽ... 1228 01:23:43,791 --> 01:23:46,791 ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:55,083 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകേണ്ടി വരും. 1230 01:24:18,666 --> 01:24:20,583 ഇത് അന്യായമാണ്. 1231 01:24:20,583 --> 01:24:21,666 ഒരുപക്ഷേ. 1232 01:24:24,708 --> 01:24:26,791 പക്ഷേ... 1233 01:24:26,791 --> 01:24:29,708 യുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ പെൺമക്കൾ കൂടുതൽ അന്യായമാണ്. 1234 01:24:33,166 --> 01:24:35,291 ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ? 1235 01:24:39,291 --> 01:24:41,458 ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 1236 01:24:46,916 --> 01:24:50,416 ഈ പ്രേരണകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്? 1237 01:25:05,791 --> 01:25:07,791 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1238 01:25:16,541 --> 01:25:18,791 ഞാൻ എവിടെ പോയി എന്ന് അവരോട് പറയും? 1239 01:25:21,541 --> 01:25:23,541 ഇതൊരു അസുഖമാണ്. 1240 01:25:25,208 --> 01:25:27,208 സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക. 1241 01:25:28,541 --> 01:25:29,458 ഹേമ.. 1242 01:25:30,916 --> 01:25:33,041 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1243 01:25:37,291 --> 01:25:39,416 അവരുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും. 1244 01:26:04,041 --> 01:26:06,041 ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 1245 01:26:06,666 --> 01:26:08,666 ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തെങ്കിൽ. 1246 01:26:10,041 --> 01:26:11,916 ഞാൻ അവന് ഒരു അവസരം നൽകണമായിരുന്നു. 1247 01:26:13,041 --> 01:26:15,041 ഞാൻ വളരെ പരുഷമായിരുന്നോ? 1248 01:26:17,583 --> 01:26:19,583 ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം. 1249 01:26:20,041 --> 01:26:21,458 ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു. 1250 01:26:23,833 --> 01:26:27,666 അമ്മയ്ക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ? 1251 01:26:31,041 --> 01:26:35,666 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മാത്രം ഞാൻ രക്ഷിച്ചില്ല അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്. 1252 01:26:36,958 --> 01:26:38,958 ഞാൻ അവനെയും രക്ഷിച്ചു. 1253 01:26:42,958 --> 01:26:44,208 സ്വാതി... 1254 01:26:46,208 --> 01:26:48,291 ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോൾ... 1255 01:26:48,291 --> 01:26:50,458 ഇന്ന് നിന്നെ തൊടുന്നു... 1256 01:26:53,166 --> 01:26:55,166 അത് ആ ദീപാവലി രാത്രിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1257 01:26:59,708 --> 01:27:01,708 പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നു... 1258 01:27:02,333 --> 01:27:04,583 നീ ഒരു നിരപരാധി മാത്രമായിരുന്നു അന്ന് കുട്ടി. 1259 01:27:05,083 --> 01:27:06,458 നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു. 1260 01:27:06,458 --> 01:27:08,458 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാര്യമോ? 1261 01:27:09,541 --> 01:27:11,541 നീ ഇന്ന് നിസ്സഹായനായിരുന്നു. 1262 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹിച്ചത്. 1263 01:27:16,916 --> 01:27:19,666 എന്ത് ഭാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീ ചുമക്കുന്നു സ്വാതി. 1264 01:27:21,208 --> 01:27:23,541 എന്നാൽ ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ ... 1265 01:27:23,541 --> 01:27:26,041 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1266 01:27:28,291 --> 01:27:30,708 ഒരു അക്കൗണ്ടും സെറ്റിൽ ചെയ്യാതെ വിടരുത്. 1267 01:27:31,916 --> 01:27:34,791 നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ലാളിച്ചു. 1268 01:27:36,041 --> 01:27:38,666 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു. 1269 01:27:42,166 --> 01:27:44,166 ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1270 01:27:45,416 --> 01:27:47,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1271 01:27:48,416 --> 01:27:50,958 ഇത് ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1272 01:27:51,541 --> 01:27:54,166 എൻ്റെ പേര് ഹേമലതാ റാനഡെ. 1273 01:27:55,791 --> 01:27:59,333 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു... 1274 01:27:59,333 --> 01:28:01,916 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് വീഴാൻ വേണ്ടി മാത്രം! 1275 01:28:09,666 --> 01:28:13,291 ഞാനും മൽഹറും ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1276 01:28:13,291 --> 01:28:16,041 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കൂട്ടാം. 1277 01:28:18,541 --> 01:28:20,041 പെൺകുട്ടികൾ... 1278 01:28:20,041 --> 01:28:22,791 നട്ടെല്ല് വളർത്തുക, അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുക! 1279 01:28:23,666 --> 01:28:28,416 നിങ്ങൾ ചാരികിടക്കുന്ന ആ മതിൽ ഇടിഞ്ഞുവീഴുകയാണ്. 1280 01:28:54,333 --> 01:28:56,333 ഇവിടെ വരിക. 1281 01:28:57,666 --> 01:28:59,208 ദയവായി. 1282 01:29:05,333 --> 01:29:07,333 എൻ്റെ നല്ല പെൺകുട്ടികൾ. 1283 01:29:44,958 --> 01:29:46,333 ആയ്? 1284 01:29:48,791 --> 01:29:50,041 ആയ്! 1285 01:29:55,041 --> 01:29:56,333 തായ്! 1286 01:30:14,541 --> 01:30:19,166 ♪ അമ്മ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു 1287 01:30:19,166 --> 01:30:23,791 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഏകാന്ത യാത്രികൻ 1288 01:30:23,791 --> 01:30:28,208 ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ പാൽ തേടി 1289 01:30:28,208 --> 01:30:32,291 ♪ അവളുടെ മകൾ അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪ 1290 01:30:33,083 --> 01:30:37,291 ♪ അമ്മയുടെ ആർദ്രമായ പരിചരണം 1291 01:30:37,291 --> 01:30:42,083 ♪അവളുടെ സ്പർശനത്തിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു 1292 01:30:42,083 --> 01:30:46,541 ♪ ഈ അവസാന വിടവിൽ പോലും ♪ 1293 01:30:46,541 --> 01:30:50,541 ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അമ്മയാകൂ 1294 01:31:00,291 --> 01:31:04,916 ♪ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അമ്മേ, ദയവായി നിൽക്കൂ 1295 01:31:04,916 --> 01:31:09,541 ♪ വീഴാൻ എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത് 1296 01:31:09,541 --> 01:31:13,958 ♪ നീയില്ലാതെ ആകാശം കരയും 1297 01:31:13,958 --> 01:31:18,041 ♪ ഞാൻ ആരിലേക്കാണ് തിരിയുക? ♪ 1298 01:31:18,541 --> 01:31:23,041 ♪ ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ബാക്കി വച്ചു 1299 01:31:23,041 --> 01:31:27,791 ♪ പറയാത്ത ഒരുപാട് വാക്കുകൾ 1300 01:31:27,791 --> 01:31:32,291 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു 1301 01:31:32,291 --> 01:31:36,291 ♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തലചായ്ച്ച മടിയിൽ ♪ 1302 01:32:04,291 --> 01:32:07,041 നിൻ്റെ അമ്മ അപ്പോഴും ആയിരുന്നോ വിവാഹത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1303 01:32:10,666 --> 01:32:12,791 ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 1304 01:32:12,791 --> 01:32:14,916 എന്നിട്ട് അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കറുപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1305 01:32:17,916 --> 01:32:22,541 ♪ നടക്കണം എങ്കിൽ പ്രിയ അമ്മേ ♪ 1306 01:32:22,541 --> 01:32:27,166 ♪ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിക്ക് അപ്പുറം മാഞ്ഞു പോകരുത് ♪ 1307 01:32:27,166 --> 01:32:31,791 ♪ വീണ്ടും എൻ്റെ അമ്മയായി തിരിച്ചു വരൂ 1308 01:32:31,791 --> 01:32:36,416 ♪ ഈ രാത്രിയിൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ മാത്രം ♪ 1309 01:32:36,416 --> 01:32:40,958 ♪ അമ്മ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു 1310 01:32:40,958 --> 01:32:45,541 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഏകാന്ത യാത്രികൻ 1311 01:32:48,791 --> 01:32:55,458 ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ പാൽ തേടി 1312 01:33:18,666 --> 01:33:20,666 അതാണോ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം? 1313 01:33:21,541 --> 01:33:24,416 ഐയുടെ ഉപദേശം ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ് പ്രായോഗികവും. 1314 01:33:25,458 --> 01:33:26,708 ഇത് എളുപ്പമല്ല. 1315 01:33:26,708 --> 01:33:28,708 പക്ഷെ അത് എല്ലാവരുടെയും നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1316 01:33:40,416 --> 01:33:41,916 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1317 01:33:41,916 --> 01:33:43,833 നിങ്ങളും. 1318 01:34:30,958 --> 01:34:31,541 സർ? 1319 01:34:31,541 --> 01:34:33,666 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം. അവൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1320 01:35:10,166 --> 01:35:12,166 പ്രദ്നിക്ക് അവളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1321 01:35:12,708 --> 01:35:15,416 - എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1322 01:36:20,791 --> 01:36:23,416 അത് വളരെ വലിയ തുകയാണ്. 1323 01:36:25,041 --> 01:36:27,041 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1324 01:36:28,541 --> 01:36:31,041 കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ കണക്കുകളും തീർക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1325 01:36:32,166 --> 01:36:34,166 വാ സ്വാതി. 1326 01:36:34,791 --> 01:36:36,458 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ യുഎസ് യാത്രയ്ക്കായി തിരക്കിലാണോ? 1327 01:36:36,458 --> 01:36:38,083 ഞാൻ പോകുന്നു. 1328 01:36:38,791 --> 01:36:40,416 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1329 01:36:40,416 --> 01:36:42,916 എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ഞാൻ മുമ്പേ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1330 01:36:42,916 --> 01:36:44,916 നീ സോറി പറഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ പോകാം. 1331 01:36:46,083 --> 01:36:48,166 ക്ഷമിക്കണം? 1332 01:36:48,166 --> 01:36:50,166 എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? 1333 01:36:50,666 --> 01:36:53,166 നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്? 1334 01:36:54,291 --> 01:36:56,583 വരൂ, വരൂ, സ്വാതി. ശാന്തമാകൂ. 1335 01:36:56,583 --> 01:36:58,791 യുഎസിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് രാജിവയ്ക്കാം--